Translation for "held in reserve" to french

Held in reserve

• tenue en réserve
• en réserve

Translation examples

tenue en réserve

The Austrian Conference Centre occupies approximately 8 acres. The balance of the original site not occupied by VIC is held in reserve by the local authorities for future expansion.
Le Centre autrichien de conférences occupe environ trois hectares, la superficie non occupée par le Centre international de Vienne est tenue en réserve par les autorités locales en vue d'une expansion future des bâtiments.

(c) After the twelve-month period, referred to in paragraph (b) above, any undistributed funds will not be held in reserve for payment to those claimants who have not been located for payment. However, payments shall be made to such claimants, as soon as they have been located, through their Governments from any balances in the Compensation Fund that are not needed for the Commission’s administrative budget or operating reserve or for scheduled payments of claims awards approved by the Governing Council.
c) A l'expiration de la période de douze mois mentionnée à l'alinéa b) ci—dessus, les fonds non distribués ne seront pas tenus en réserve pour être versés aux requérants qui n'auront pas été localisés; toutefois, dès que les intéressés auront pu être localisés, les indemnités seront versées par l'entremise du gouvernement de leur pays, par prélèvement sur tout solde du Fonds d'indemnisation qui ne serait pas nécessaire pour couvrir le budget d'administration de la Commission, pour alimenter le fonds de réserve ou pour effectuer les versements normalement prévus au titre des indemnités approuvées par le Conseil d'administration.

Furthermore, owing to insufficient procurement lead times, instead of buying 10 light and 2 medium buses budgeted at $397,000, the Mission placed an order for an additional 21 light utility vehicles (to be held in reserve) and 6 light sedans at a lower total cost of $274,900, exclusive of freight.
En outre, en raison des délais d’approvisionnement insuffisants, au lieu d’acheter 10 bus légers et 2 bus moyens pour un coût total de 397 000 dollars, la Mission a commandé 21 véhicules utilitaires légers supplémentaires (devant être tenus en réserve) et 6 berlines légères d’un coût total de 274 900 dollars (montant donc moins élevé que prévu), non compris les frais de transport.

(ii) By acting as a source for immediately available equipment, recycled from previously downsized or liquidated field missions, and which has been held in reserve pending reutilization.
ii) La fourniture de matériel provenant de missions réduites ou liquidées et tenu en réserve en attente d’un nouvel emploi.