Translation for "karaoke bar" to french
Similar context phrases
Translation examples
Circulating music tapes and/or discs, films, video tapes and/or discs with debauchery, obscenity and/or violenceinciting contents at dancing halls, public dancing places, karaoke bars or other public places of cultural activity and cultural services (point c, para. 4 and point b, para. 5, Art. 37).
La diffusion de cassettes et/ou de CD de musique, de films, de cassettes vidéo et/ou de DVD au contenu incitant à la débauche, à l'obscénité et/ou à la violence dans les discothèques, les lieux publics de danse, les bars karaoké ou autres lieux publics d'activités et de services culturels (al. c, par. 4 et al. b, par. 5, art. 37);
The social life of the Tibetans, particularly in major towns, has been assaulted by prostitution, cheap liquor, karaoke bars, pool tables, discos and Chinese music and movies.
La vie sociale des Tibétains, en particulier dans les grandes villes, subit l'agression de la prostitution, de l'alcool de mauvaise qualité, des bars karaoke, des billards, des discothèques et de la musique et des films chinois.
Putting up for display paintings, pictures, calendars or other objects of debauchery, obscenity or a violenceinciting nature at dancing halls, public dancing places, karaoke bars or other places of cultural activity and cultural services (point a, para. 2, Art. 37).
L'exposition de peintures, de reproductions, de calendriers ou d'autres objets à caractère incitatif à la débauche, à l'obscénité ou à la violence dans les discothèques, les lieux publics de danse, les bars karaoké ou autres lieux d'activités et de services culturels (al. a, par. 2, art. 37);
In 2001, the Ministry inspected the implementation of the Government's Protocol No. 87/CP to tackle negative phenomena such as the use of ecstasy in night clubs, evil deeds in karaoke bars, purchasing and circulation of pornographic compact discs as well as video games with violent and pornographic contents.
En 2001, le Ministère a contrôlé l'application du Protocole gouvernemental n° 87/CP dans le souci de s'attaquer aux phénomènes négatifs tels que l'usage d'ecstasy dans les discothèques, la commission d'actes malsains dans les bars karaoké, l'achat et la diffusion de disques compacts contenant du matériel pornographique et de jeux vidéo à caractère violent ou pornographique.
283. Viet Nam has also enhanced State management of public security, promoted inhabitant management, the investigation of temporary residence, the management of offenders, the management over those who do business in hotels, dance halls, karaoke bars, massage parlours, etc., in an effort to prevent child abuse, including child sexual abuse.
283. Pour prévenir la maltraitance des enfants, y compris les violences sexuelles à l'encontre des enfants, le Viet Nam s'est également attaché à renforcer la sécurité publique et a pris des mesures pour renforcer les contrôles à tous les niveaux (recensement de la population, enquêtes dans les cas de résidence temporaire, gestion de la délinquance, contrôle des personnes exerçant une activité dans les dancings, les bars karaoké, les salons de massages, etc.)
Art. 15: Hotels, motels, restaurants, dancing clubs, karaoke bars, massage parlors, saunas and other service businesses, which can easily be misused for prostitution, must have signed labor contracts with laborers and must register with the local labor management authority; the employment of laborers under the age of 18 for jobs which can adversely affect their physical, intellectual and moral development is prohibited.
Les hôtels, restaurants, discothèques, bars karaoké, salons de massage, saunas et autres commerces de services qui peuvent facilement être détournés à des fins de prostitution doivent passer des contrats écrits avec leurs employés et s'inscrire auprès de l'administration du travail locale; il est interdit d'employer des travailleurs de moins de 18 ans à des tâches qui pourraient nuire à leur santé ou à leur développement moral ou intellectuel.
Recommendations such as closing karaoke bars linked to sex services, holding an anti-trafficking day and prohibiting border agents from abusing drugs and alcohol were ideas that adults might not have thought of but were important to the children, who knew the situation on the ground.
Des recommandations telles que la fermeture des bars karaoké liés à des services sexuels, l'organisation d'une journée de lutte contre la traite et l'interdiction aux agents de la police des frontières de consommer de l'alcool et des drogues étaient des idées auxquelles les adultes n'auraient probablement pas pensé, mais étaient importantes pour les enfants, qui connaissaient la situation sur le terrain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test