Translation examples
Juvenile delinquency
Délinquance juvénile
Juvenile offenders
Délinquants juvéniles
Juvenile diabetes
Diabète juvénile
Juvenile (care and protection and juvenile offences)
- Affaires juvéniles (soins, protection et infractions juvéniles);
Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.
La loi syrienne de 1974 sur la délinquance juvénile considère que les délinquants juvéniles sont des victimes.
Sentimental, juvenile slush!
Sentimentale, juvénile gadoue !
Juvenile delinquency, zero.
Délinquance juvénile, zéro.
God, how juvenile.
Dieu que c'est juvénile.
- Yes. -Juvenile diabetes?
- Du diabète juvénile ?
She's a juvenile.
C'est une délinquante juvénile.
That's juvenile.
C'est juvénile.
- Police inspector. Juvenille delinqency.
- La délinquance juvenile.
Some say juvenile.
On dit juvenile.
Juvenile Lupus Association.
L'Association Juvénile du Lupus.
Cheap, slight, juvenile.
Bon marchée, légère, juvénile.
:: Karadah juvenile rehabilitation school for girls: four juveniles.
Centre de réadaptation pour jeunes filles de Karadah: quatre jeunes.
Juvenile convictions
Condamnations de jeunes
Protection of juveniles
Protection des jeunes
Juvenile mistakes. You understand?
S'engage erreurs que jeune, vous connaissez?
Juveniles are sloppy.
Les jeunes sont négligeants.
It's the juvenile lead!
- En incarnant un jeune premier!
"Big City Juvenile Delinquent."
"Jeune délinquant des grandes villes."
With juvenile boys, perhaps.
Auprès des jeunes garçons, peut-être... Ça me plaît.
He's practically a juvenile delinquent.
En résumé, c'est un jeune délinquant.
Sentence her as a juvenile.
Qu'elle soit traitée en jeune mineure.
That's what makes juvenile delinquents.
Ça rend les jeunes criminels !
That's in Juvenile.
C'est au rayon jeunes.
In a juvenile detention center,
dans un centre de jeunes délinquants.
3. Statement by the juvenile. The juvenile shall be interviewed by his counsel before the hearing.
3) Déclaration de l'adolescent : l'adolescent a un entretien avec son avocat avant l'audience.
Juvenile justice.
Cours sur la justice pour adolescents.
Juvenile educational centres;
Centres d'éducation pour adolescents;
Minors and juveniles
Enfants et adolescents
Protection of children and juveniles
Protection des enfants et des adolescents
Employment of children and juveniles
Emploi des enfants et des adolescents
and Juvenile Protection Network
intégrale des enfants et des adolescents
Juvenile criminal justice
Justice pour adolescents
You're a juvenile.
Tu es une adolescente.
- He's gonna end up a juvenile delinquent.
Cet homme finira adolescent délinquant!
No, it's a juvenile facility for young boys.
Non, c'est une maison de redressement pour adolescents.
Sleeping with juvenile males makes sense.
Le choix de coucher avec des adolescents s'explique.
Juvenile suspect is being sought.
Un adolescent est recherché.
From our juvenile detention home.
Dans notre maison de détention pour adolescents.
They're juveniles.
Ce sont des adolescents.
- Plus, he's a juvenile. - Mm-hmm, mm-hmm.
De plus c'est un adolescent.
As a juvenile Look at the dates
Quand c'était un adolescent, regarde les dates.
Why weren't the juveniles infected?
Les adolescents n'ont pas été infectés ?
The juvenile court shall abide by the following in trying juvenile cases:
Le tribunal pour enfants doit procéder de la manière suivante lorsqu'il juge un enfant:
98. How is the child defended before the juvenile judge or the juvenile court?
98. Comment est assurée la défense de l'enfant devant les juridictions pour enfants ?
(f) Appoint juvenile judges in locations where there are no juvenile courts;
f) Nommer des juges délégués pour enfants là où il n'y a pas de tribunal pour enfant ;
The Act established juvenile courts and juvenile judges.
Cette loi a institué les tribunaux pour enfants et les juges des enfants.
He's from juvenile court.
Il vient du tribunal pour enfants.
I'm Officer Hale, Juvenile Court.
Agent Hale, tribunal pour enfants.
No, but Juvenile Court did.
Le juge des enfants, si.
Juvenile probation officers:
Juges pour enfants : 10 à 30 ans de prison.
And those boys were juveniles.
Et ces enfants étaient mineurs.
I'm talking juvenile hall.
Mais du tribunal pour enfants.
Quick, the Juvenile Court!
Le tribunal pour enfants, vite !
You always say "magical juvenile."
À l'époque, vous parliez d'enfants rois.
King County Juvenile Detention.
Centre de Détention pour Enfant de King Country.
- Is Juvenile here?
- Est-ce que le juge des enfants est ici ?
Blaming India is so juvenile a reaction to Pakistan's own culpability in sponsoring, supporting and sustaining terrorism in its most brutal form in India that it deserves no response.
La réaction du Pakistan à sa propre culpabilité pour ce qui est d'encourager, d'appuyer et de soutenir le terrorisme en Inde sous sa forme la plus brutale et consistant à en jeter le blâme sur l'Inde, est si puérile qu'elle ne mérite pas de réponse.
-That sounds pretty juvenile.
C'est vraiment puéril.
It was juvenile.
C'était puérile.
Juvenile, yet romantic.
Puéril, mais romantique.
- You're juvenile.
- T'es puéril.
They're juvenile.
Ils sont puérils.
It's so juvenile.
C'est si puéril.
It's juvenile, petty.
C'est puéril, mesquin.