Translation for "judicial rulings" to french

Judicial rulings

• décisions judiciaires

Translation examples

décisions judiciaires

Gender mainstreaming in judicial rulings; 5.
Décision judiciaire prenant en compte la problématique hommes-femmes; 5.

The amount and its updating shall be established either by mutual agreement between the spouses or by a judicial ruling.
Le montant de la pension et son actualisation seront déterminés soit par accord mutuel entre les époux soit par une décision judiciaire.

48. Examples of judicial rulings will be cited in part two of this report.
48. Des exemples de décisions judiciaires seront donnés dans la deuxième partie du présent rapport.

132. Information on a number of judicial rulings and decisions on the subject is provided in annex II.
132. À l'annexe II figurent plusieurs décisions judiciaires sur cette question.

However, the consent of the other parent, which may be substituted by a judicial ruling, is required.
Toutefois, le consentement de l'autre parent, auquel peut se substituer une décision judiciaire, est requis.

(4) They entail a commitment to submit any matter to judicial ruling or arbitration at international level;
4. Ils constituent un engagement de soumettre toute question à une décision judiciaire ou d'arbitrage internationaux;

Several judicial rulings have confirmed the application of Act No. 23,592, for example:
131. Plusieurs décisions judiciaires ont confirmé la mise en œuvre de la loi 23 952.

He shall also, subject to judicial rulings, take appropriate steps to arrange for the return of stocks.
En outre, sous réserve des décisions judiciaires, il prend les mesures appropriées pour assurer la dévolution des stocks.

In the event of an appeal, the extradition is not carried out until the judicial ruling on the appeal has become enforceable.
S'il est fait appel de cette décision, l'extradition ne peut intervenir qu'après l'entrée en vigueur de la décision judiciaire correspondante.