Translation for "journeyed on" to french

Journeyed on

• voyagé sur
• sur cheminé

Translation examples

voyagé sur

Number of journeys
Nombre de voyages

The first return journey and the last outward journey of a series of shuttles are made unladen.
- Le premier voyage de retour et le dernier voyage aller d'une série de navettes ont lieu à vide.

Length of journey
De la durée du voyage

The first outward journey and the last return journey of the series of shuttles are made unladen.
le premier voyage aller et le dernier voyage de retour de la série des navettes ont lieu à vide.

She said she was taking the final journey on the via ferrata.
Elle a dit qu'elle allait faire le grand voyage sur la via ferrata.

Safe passage on your travels... until our final journey on the ground.
Un passage sûr pendant votre voyage. Jusqu'à notre dernier voyage sur le sol.

And maybe their plight is in some way tied into my plight or their journey is in some way tied into my journey on this planet.
D'une certaine façon, leur situation est peut-être liée à la mienne ou leur voyage est lié à mon voyage sur cette planète."

They must make their own journey on their own path, but the songs do say that the travelers often return.
Ils font leur propre voyage sur leur propre chemin, mais la chanson dit que les voyageurs reviennent souvent.

My first memory is of a long journey on your father's ship.
Mon 1er souvenir est un long voyage sur le bateau de ton père.

He came through you. You smiled on his journey. On wild ocean waves you faithfully preserved him.
C'est vous qui l'avez mené ici, vous avez veillé sur son voyage, sur les flots sauvages vous l'avez fidèlement protégé.

Tulse Luper used this embellished photocopy to fix the chronology of the map that followed it, a journey on the plumage of a red-legged partridge.
Tulse Luper se servit de cette photocopie embellie pour arranger la chronologie de la carte qui suivait, un voyage sur le plumage d'une perdrix rouge.

sur cheminé

But here, too, we must complete our journey.
Mais là aussi, nous devons poursuivre notre chemin.

However, our journey is far from over.
Toutefois, nous ne sommes pas au bout du chemin.

Our journey, although difficult, has been successful.
Nous avons parcouru un chemin difficile mais réussi.

The journey, however, is not the destination.
Mais les étapes du chemin ne sont pas la destination.

There, it warms again and resumes its northward journey.
Là, elle se réchauffe et reprend son chemin vers le nord.

The journey has not been easy for our Organization.
Le chemin n'a pas été facile pour notre Organisation.