Translation for "jeer" to french

Jeer

verb

• railler
• conspuer
• persifler

Translation examples

railler verb

Such activities fall into three categories: exhausting physical activities creating unbearable muscular strain; blows and physical punishments such as punching, hitting with various instruments, kicking and burning; and psychological maltreatment such as threats, constant jeering, insults, sleep and food deprivation.
Ces pratiques relèvent de trois catégories : activités physiques exténuantes entraînant une fatigue musculaire insupportable; coups et châtiments corporels (coups de poing, coups avec divers instruments, coups de pied et brûlures par exemple); mauvais traitements psychologiques (menaces, railleries constantes, insultes et privation de sommeil et de nourriture par exemple).

It's loaded with surprises and mystery guests and Christmas jeer.
Il y aura des surprises, des invités mystères et des railleries de Noël.

And now the crowd is jeering and even laughing at the champ.
C'est rendu que le public raille le champion et rit de lui.

I don't want to watch while people point at her and jeer.
Je ne veux pas voir les gens la montrer du doigt et la railler.

The leering and jeering?
Les foutaises et les railleries ?

Yesterday I was jeered and taunted by 400 ruffians.
Hier, 400 brutes m'ont raillée.

Although, if you don't mind me saying so that jeering when you came on the screen, a bit much, you know.
Quoique, si vous me le permettez, les railleries, quand vous êtes apparu à l'écran, c'était un peu trop.

(Crowd jeers loudly)
[RAILLERIES DE LA FOULE]

A man such as yourself, harried from place to place, jeered at, treated with suspicion and contempt, you could do with a friend.
Un homme tel que vous, malmené de lieu en lieu, raillé, traité avec suspicion et mépris, Il vous faudrait un ami.

conspuer verb

Participants were not allowed to speak in the language of their choice, courtroom decorum was lacking and the accused were booed and jeered throughout the proceedings.
Les participants n'ont pas été autorisés à parler dans la langue de leur choix, la salle d'audience manquait de solennité et les accusés ont été hués et conspués par la foule tout au long du procès.

The entire town turned out to jeer me.
La ville entière m'a conspué.