Translation for "jarring" to french

Jarring

adjective

• discordant

Translation examples

discordant adjective

"want of foresight, unwillingness to act when action would be simple and effective, lack of clear thinking, confusion of counsel until the emergency comes, until self-preservation strikes its jarring gong ...".
<< l'absence de vision, la répugnance à agir quand l'action serait simple et efficace, l'absence d'une pensée claire, les avis contradictoires jusqu'à que survienne l'urgence, jusqu'à ce que l'instinct de conservation sonne son gong discordant [...] >>.

A jarring reminder of the informality of death.
Un rappel discordant de la simplicité de sa mort.

That was jarring.
C'était discordant.

Bigger noise and narrower streets are the least-jarring parts of Five Points.
Le bruit plus fort et les rues plus étroites sont les parties de Five Points les moins discordantes.

The problem is the tonal shift is too jarring.
Le problème c'est que le ton est trop discordant.

So it's a jarring feeling.
Donc, c'est un sentiment discordant.