Translation for "jamming" to french

Jamming

noun

• brouillage
• coincement
• verrou

Translation examples

brouillage noun

Signal jamming and communication disruption could be the key here, for example the jamming of Global Positioning System (GPS) signals, which has a short-term impact.
Le brouillage des signaux et la perturbation des communications pourraient être des élémentsclefs, par exemple le brouillage des signaux GPS, qui a un effet à court terme.

Jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
Des techniques de brouillage sont déjà largement disponibles, de même que d'autres types de moyens de guerre électronique.

The second, fourth and fifth cars were equipped with jamming devices, which were switched on and functional.
Les deuxième, quatrième et cinquième voitures étaient dotées d'appareils de brouillage en état de marche et en fonctionnement.

The jamming includes harmful hindrance and increased level of broadcasts, all originating from neighbouring countries.
Parmi les méthodes de brouillage figurent la perturbation délibérée et l'augmentation du niveau des émissions en provenance de pays voisins.

GSM mobile and satellite band monitoring and jamming systems.
b) Des appareils mobiles GSM et des systèmes de surveillance et de brouillage;

A number of occurrences of jamming incidents had been reported.
Un certain nombre de cas de brouillage ont été signalés.

Incidents of television and Internet content signal jamming in certain countries in 2005 were noted.
Dans certains pays, on a observé en 2005 des incidents mettant en jeu le brouillage de signaux télévision et Internet.

Jamming signal, now.
Brouillage du signal immédiat.

It's jammed.
C'est un brouillage.

Commence the jamming.
Commencez le brouillage.

But no longer jammed?
- Plus de Brouillage ?

Jamming signal deactivated.
Signal de brouillage désactivé.

Satellite jamming system.
Un satellite de brouillage.

We call it jamming.
C'est Ie brouillage.

Sir, jamming's clearing.
Monsieur, le brouillage disparaît.

Initiate the jam.
Lancez le brouillage.

coincement noun

Other methods were said to include applying electric shocks to sensitive parts of the body, tying a string around the penis and/or testicles, or jamming genital organs in drawers, striking prisoners, burning them with cigarettes, introducing objects or glue in their anus or letting them hang.
D'autres méthodes consisteraient à appliquer des chocs électriques sur des parties sensibles du corps, à attacher une ficelle autour du pénis et/ou des testicules ou à coincer les organes génitaux entre des tiroirs, à frapper les détenus, à les brûler avec des cigarettes, à leur introduire des objets ou de la colle dans l'anus ou à les suspendre.

Jammed sidi, jammed sidi! I can see it's jammed!
"C'est coincé sidi, C'est coincé sidi", je vois bien que c'est coincé.

verrou noun

Good bolt-action rifle, if you jammed it, I'd wager you were setting out to do so.
Si vous enrayez un fusil à verrou, c'est que vous l'avez fait exprès.

The lock is jammed.
Le verrou est bloqué.

The lock's jammed. I can't get it open.
- Le verrou est foutu.

The lock's jammed.
verrou de blocage.

All right. We've got a titanium deadbolt and a reinforced jam controlled by a state-of-the-art electronic access system.
Bon, on a un pêne dormant en titane et un verrou renforcé, contrôlés par un système électronique dernier cri.