Translation for "brouillage" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
f) Prévenir ou minimiser les risques potentiels de dégâts matériels ou de brouillages préjudiciables.
(f) Preventing or minimizing potential risks of physical damage or harmful interference.
La vérification du brouillage doit être effectuée de la manière suivante :
Procedure The interference verification shall be performed as follows:
Si l'analyseur NDUV utilise des algorithmes de compensation qui utilisent des mesures d'autres gaz pour effectuer cette vérification du brouillage, il faudra simultanément faire de telles mesures pour essayer les algorithmes pendant la vérification du brouillage de l'analyseur..
If the NDUV analyzer uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously such measurements shall be conducted to test the algorithms during the analyzer interference verification.
Surveillance du passage rapproché (afin de réduire le risque de collision ou de brouillage)
Monitoring of close-range passing (to limit risks of collision or interference
M. DalBello a fait observer que le problème des brouillages de fréquence radio avait pris une ampleur telle qu'il avait fallu mettre en place un groupe d'action sur les brouillages des fréquences radio des opérateurs de satellites.
Mr. DalBello noted radio frequency interference has become such an issue that the Satellite Operators Radio Frequency Interference action group was started.
J'arrive pas à entendre, elle fait du brouillage.
I can't hear it very well, there is some interference.
Le brouillage est détruit, on reçoit un signal clair.
The source of interference is destroyed. We have a clear signal from the Key.
Si mon père reçoit ces messages, et s'il choisit d'y répondre, il pourrait utiliser le brouillage.
If my father receives these messages, and if he chooses to respond, he could run interference.
Vos brouillages radio seraient-ils responsables ?
Could this have been caused by your radio interference?
Impossible à déterminer à cause du brouillage radio.
We're unable to confirm due to all the EMP interference.
Et Strangways ne pensait pas que le brouillage venait d'ici.
Yet Strangways didn't think the interference came from here?
noun
Le brouillage des signaux et la perturbation des communications pourraient être des élémentsclefs, par exemple le brouillage des signaux GPS, qui a un effet à court terme.
Signal jamming and communication disruption could be the key here, for example the jamming of Global Positioning System (GPS) signals, which has a short-term impact.
Des techniques de brouillage sont déjà largement disponibles, de même que d'autres types de moyens de guerre électronique.
Jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
Les deuxième, quatrième et cinquième voitures étaient dotées d'appareils de brouillage en état de marche et en fonctionnement.
The second, fourth and fifth cars were equipped with jamming devices, which were switched on and functional.
Parmi les méthodes de brouillage figurent la perturbation délibérée et l'augmentation du niveau des émissions en provenance de pays voisins.
The jamming includes harmful hindrance and increased level of broadcasts, all originating from neighbouring countries.
b) Des appareils mobiles GSM et des systèmes de surveillance et de brouillage;
GSM mobile and satellite band monitoring and jamming systems.
Un certain nombre de cas de brouillage ont été signalés.
A number of occurrences of jamming incidents had been reported.
Dans certains pays, on a observé en 2005 des incidents mettant en jeu le brouillage de signaux télévision et Internet.
Incidents of television and Internet content signal jamming in certain countries in 2005 were noted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test