Translation for "jailers" to french

Jailers

noun

• geôlier
• prisonnier

Translation examples

geôlier noun

It was truly shocking that the camp jailers claimed to constitute a liberation movement.
Il est vraiment scandaleux que les geôliers du camp prétendent constituer un mouvement de libération.

In Peru, following the application of anti-terrorist legislation, innocent women had been imprisoned and raped by their jailers during detention.
Au Pérou, suite à l'application de la législation antiterroriste, des femmes innocentes ont été emprisonnées et violées par leurs geôliers au cours de leur détention.

Prisoners were not fed properly and received no medical care. Some were tortured by their jailers.
Les prisonniers ne recevaient ni nourriture adéquate ni soins médicaux, certains étaient torturés par leurs geôliers.

Introduction 1. "Tradition is a guide and not a jailer", wrote W. Somerset Maugham.
1. <<La tradition est un guide, pas un geôlier>>, a écrit W. Somerset Maugham.

Moreover, it is essential to bring to light the full truth about the disappearance of hundreds of Moroccans, after their arrest by the same jailers.
Par ailleurs, il est indispensable de faire toute la lumière sur les centaines de Marocains disparus, après leur arrestation par les mêmes geôliers.

Some were tortured by their jailers.
Certains étaient torturés par leurs geôliers.

As a result, he said, PTJ officials had in effect become jailers, a job for which they were not prepared and which gave rise to corrupt practices.
Les fonctionnaires de la PTJ étaient ainsi transformés en geôliers, ce à quoi ils n'étaient pas préparés, et il y avait eu des cas de corruption.

With complete arbitrariness, at the jailer's whim the prisoners are held in maximum security units or sent to solitary confinement.
De façon totalement arbitraire, et selon le caprice des geôliers, les prisonniers sont enfermés dans des cachots de haute sécurité ou mis au secret.

Prolonged periods of detention incommunicado, for example, left detainees at the mercy of their jailers.
Par exemple, les périodes prolongées de détention au secret livrent les détenus à la merci des geôliers et des enquêteurs.

Enslaved by their jailers, they suffered from malnutrition and disease and were the victims of forced labour and child trafficking.
Réduits en esclave par leurs geôliers, ils souffrent de malnutrition et de maladie et sont victimes de travail forcé et de traite d'enfants.

You're the jailer.
Vous êtes le geôlier.

- Ploppy the jailer?
- Oui, Mylord. Ploppy le geôlier ?

I was their jailer.
Je étais leur geôlier.

My noble jailer.
Mon noble geôlier.

Jailer, open the gate.
Geôlier. Ouvre la porte.

-very well, Jailer
- Très bien, geôlier.

Fetch the jailer.
Allez chercher le geôlier.

- Tony's a jailer.
- Tony est un geôlier. - Bien.

The jailer, madam.
Le geôlier, madame.

- Not now, Jailer!
LEMAÎTRE : Pas maintenant, geôlier !

prisonnier noun

In addition, almost 1,300 Moroccan prisoners, the longest-held in the world, were in camps in Algerian territory under their jailers of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO), in violation of international humanitarian law, as recently recalled in the latest Security Council resolution.
En outre, près de 1300 prisonniers marocains sont détenus pour une durée sans précédent dans le monde dans des camps sous le contrôle du front POLISARIO situés sur territoire algérien en violation des normes du droit international humanitaire, comme le rappelle la dernière résolution du Conseil de sécurité.

Their jailers might call them refugees, but they were detainees, unable to vote with their feet.
Leurs gardiens peuvent les appeler des réfugiés, mais ce sont des prisonniers qui ne peuvent pas voter avec leurs pieds.

You're a jailer.
Vous êtes un prisonnier

Good prisoners breed good jailers, apparently.
De bons prisonniers engendrent de bons gardiens, apparemment.

You'd be surprised at how attached prisoners can get to their jailers, their teachers
C'est une intimité. Vous seriez surpris de voir comment les prisonniers s'attachent à leurs bourreaux... leurs professeurs.

Jailer, these prisoners are to be held here.
- Ces prisonniers resteront ici.