Translation for "prisonnier" to english

Prisonnier

noun

• prisoner
• inmate
• detainee
• convict
• imprisoned person
• jailer
• gaoler
• jailor

Translation examples

prisoner noun

Le Guide a réaffirmé qu'il n'y a pas en Libye de prisonnier d'opinion, de prisonniers de conscience ni de prisonniers politiques.
He stated that in Libya there were no prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners.

Les prisonniers palestiniens ne sont pas traités de la même façon que les prisonniers israéliens.
120. The treatment of Palestinian prisoners differs from that of Israeli prisoners.

B. Prisonniers politiques/prisonniers d'opinion
B. Political prisoners/prisoners of conscience

Au Myanmar, il n'y a pas de prisonniers d'opinion (prisonniers politiques).
1. In Myanmar, there are no prisoners of conscience (political prisoners).

Droits des prisonniers/confidentialité des informations concernant les prisonniers;
prisoners' rights/confidentiality of information about prisoners;

644. Les prisonnières ont les mêmes droits que les prisonniers.
644. All female prisoners have the same rights as male prisoners.

Huitième ligne : au lieu de Le prisonnier peut lire Les prisonniers peuvent
Replace The prisoner by Prison inmates

Vous êtes prisonniers.
You're prisoners.

"Prisonnier, "quitte ta prison !
Prisoner, leave your prison!

L'autre prisonnier ?
The other prisoner?

- Nous sommes prisonniers.
We're prisoners.

Phase 3: des prisonniers attaquent des prisonniers.
Phase 3: Prisoner attacks prisoner.

captive adjective

Une section militaire a été envoyée sur place pour rétablir l'ordre et libérer les prisonniers.
A military platoon was dispatched to the place to restore order and release the captives.

Son père, Varlem Jimsheleishvili, a été fait prisonnier.
His father, Variam Jimsheleishvili, was taken captive.

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.
In retreating, they took Corporal Gilad Shalit with them as a captive.

Ce sont eux qui tuent les femmes, les enfants et les prisonniers.
They are the ones who kill women, children and captives.

Saisit-elle les possibilités offertes ou est-elle prisonnière du passé?
Is it seizing opportunities or is it a captive of the past?

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.
In retreating, they took Corporal Gilad Shalit with them as captive.

Véhicules et prisonniers ont été emportés à Birmaza et Tina.
The vehicles and captives were taken to Birmaza and Tina.

Son père, Varlam Jimsheleishvili, a été fait prisonnier et emmené.
His father, Varlam Jimsheleishvili, was taken captive.

Les autres prisonniers ?
The other captives?

Combien de prisonniers ?
How many captives?

Comme une prisonnière.
Like a captive.

- Nous étions prisonniers.
- We were captives.

Suis-je prisonnier ?
Am I captive?

- Épargnez les prisonniers !
- Spare the captives!

Un public prisonnier.
A captive audience.

Un prisonnier ennemi.
A captive hostile.

Abats les prisonniers!
Kill the captives!

inmate noun

Nombre de plaintes déposées par des prisonniers
Number of complaints filed by inmates

Les prisonnières auraient été battues.
It was reported that the inmates had been beaten.

4. Droits des prisonniers et des détenus
4. Rights of inmates and detainees

Ces prisonniers ont été torturés, comme le furent avant eux 12 prisonniers qui moururent suite à une grève de la faim en 1996.
These inmates were tortured just as the 12 inmates who died of hunger strikes in 1996.

Sous réserve de l'article 5), un prisonnier
Subject to subsection (5), an inmate

Distribution des médicaments prescrits aux prisonniers malades
Distribution of medication prescribed to inmates

Un prisonnier blanc.
A white inmate.

C'est votre prisonnier ?
That's your inmate?

Le prisonnier choisit.
Inmate gets to choose.

Quel prisonnier venez-vous voir ?
Inmate you're visiting?

Il était prisonnier.
He was an inmate.

Des nouveaux prisonniers ?
What about new inmates?

- Prisonnier. - Sur le pont !
Inmate on deck.

Isolé des prisonniers violents ?
Sequestered from violent inmates?

detainee noun

4. Traitement des prisonniers
4. Treatment of detainees

Attendez, c'est mon prisonnier.
Hang on! He's my detainee.

Chacun a un prisonnier nu.
Each one had a naked detainee.

" il traite bizarrement des prisonniers nus."
"They are doing some pretty weird things with naked detainees."

Et des prisonniers qui n'ont pas cédé aux interrogatoires.
Detainees, we did or didn't turn over for interrogation.

- J'ai un prisonnier à interroger.
- I've got a detainee to interrogate.

J'aimerais parler à un de vos prisonniers,
I'd like to speak to one of your detainees,

J'ai appris que vous aviez un prisonnier...
I understand you have a detainee-

Depuis lors, c'est un des "prisonniers fantômes" de Guantanamo.
He's been held as a ghost detainee in Guantanamo Bay ever since.

convict noun

- Et le prisonnier ?
- Got the convict?

C'est un prisonnier.
He's a convict, sir.

Préparez-vous, prisonniers.
Look alive, convicts.

- L'un des prisonniers ?
- One of the convicts?

John Diggle, prisonnier.
John Diggle, convict.

Cow-boy ou prisonnier ?
Cowboy or convict

Des prisonniers, je vois.
Convicts, I see.

Ancien prisonnier réformé.
Reformed ex-convict.

Tais-toi, prisonnier.
Shut it, convict!

jailer noun

Vous êtes un prisonnier
You're a jailer.

jailor noun

- Combien de prisonniers sont sortis ?
Jailor? - How many have come through?