Translation for "it roars" to french

It roars

• ça rugit
• il rugit

Translation examples

il rugit

The most eloquent headline was probably the one which appeared in the Amsterdam daily De Telegraaf on 27 April 1995: "The paper tiger is roaring", and thus expressed relief proportionate to the impatience and demands felt until then, even if some doubts still remained.
Le titre le plus éloquent était probablement celui qui a paru dans le quotidien d'Amsterdam De Telegraaf, qui a écrit le 27 avril 1995 : "Le tigre de papier rugit", ce qui exprimait un soulagement proportionné à l'impatience et aux exigences manifestées jusqu'alors, même si certains doutes subsistaient.

Then it roars, and we are running! Brakovitch falls, so I say...
Puis il rugit, on prend la fuite, Brakovitch tombe, et je lui dis :

Maybe it's roaring for you.
Peut-être qu'il rugit pour vous.

Its roar is heard in the wind. And its forked tongue strikes like.... Like lightning.
Il rugit dans le vent... et sa langue fourchue frappe comme... comme l'éclair.

You got to love the sound of it even when it roars.
Tu dois aimer le bruit qu'il fait y compris lorsqu'il rugit.

The grizzly bear climbs to the top of the nearest hill, and it roars, Neal.
Le grizzly monte au sommet de la plus proche colline, et il rugit, Neal.

It roars, it climbs, it attacks.
Il rugit, il grimpe, il attaque