Translation for "is undermining" to french

Is undermining

• sape
• est atteinte

Translation examples

sape

The declaration significantly undermines the independence of the media.
Cette déclaration sape considérablement l'indépendance des médias.

On the contrary, this action undermines its bilateral foundations.
Au contraire, cette mesure sape ses fondements bilatéraux.

A. Undermining of the Constitution 53 12
A. Travail de sape de la Constitution 53 12

It undermines the peace process.
Elle sape le processus de paix.

E. Civil society undermined
E. Travail de sape de la société civile

A. Undermining of the Constitution
A. Travail de sape de la Constitution

That authority should not be undermined.
Cette autorité ne doit pas être sapée.

The present impasse was undermining its credibility.
L'impasse actuelle sape la crédibilité de cet organe.

It also undermines the Treaty's credibility and universality.
Cela sape également la crédibilité et l'universalité du Traité.

est atteinte

Such practices undermine democracy.
Ces pratiques portent atteinte à la démocratie.

Undermining of national integrity
Atteintes à l'intégrité de la nation

(b) Undermines or is likely to undermine the bargaining with the union, or the union's authority in the bargaining.
portent atteinte ou risquent de porter atteinte aux négociations avec le syndicat, ou à l'autorité de ce dernier au cours de la négociation.

In practice, these include severe undermining of:
Il s'agit, en effet, d'atteintes graves :