Translation for "is that to" to french

Is that to

• est-ce à
• est que pour

Translation examples

est que pour

♪ all I know is that to me
tout ce que je sais c'est que pour moi

Her hold on me is that, to reach the mother, I depend on the daughter.
Là où elle me tient, c'est que pour arriver à la mère, je dois passer par la fille.

- Is the government lost in the fog? - What I'm saying is... that to walk the road of peace...
Ce que je dis, c'est que pour marcher vers la paix, il faut parfois se préparer a escalader la montagne du conflit.

How hard is that to understand?
Comment dur est que pour comprendre?

And the idea behind the Foundation is that to get back to the roots of all the Earth religions get past the doctrines to the core of each belief system and find out what they have in common.
La notion clef de la Fondation est que... pour revenir aux racines de toutes les religions terriennes... il faut dépasser les doctrines... pour atteindre le coeur de chaque système de croyance... et trouver ce qu'ils ont en commun.

The problem is that to be reborn, one must first die.
L'ennui c'est que pour renaître, il faut d'abord mourir.

What you find in modern construction is that to build big buildings, you need to build big instruments which help build these big buildings.
Ce que vous constatez dans la construction moderne est que, pour construire de grands bâtiments, vous devez construire des instruments qui aident la construction de ces grands bâtiments.

The truth is that to God no human is inhuman.
La vérité est que pour Dieu, aucun être humain n'est inhumain.