Translation for "est que pour" to english

Est que pour

• is that for
• is that to

Translation examples

is that for

Le problème est que pour une femme de votre age, c'est très difficile.
The bottom line is that for a woman your age, it's extremely hard.

Le problème, c'est que pour toi je fais tout de travers... alors je finis par tout faire mal.
The problem is that for you I screw up everything... so I end up screwing it up.

Tout ce que je dis, Mr Castle, c'est que pour le moment la cause de la mort est inconnue.
All I'll say, Mr. Castle, is that for now, cause of death is unknown.

Quelle sorte de chanson est que pour un enfant?
What sort of song is that for a child?

C'est que pour un marchant d'armes accompli, je n'ai jamais entendu votre nom.
Is that for an accomplished arms merchant, I've never heard your name.

Mon inquiétude est que pour certaines personnes, cette absurdité superstitieuse n'est pas seulement un amusement inoffensif.
My concern is that for some people this superstitious nonsense can be far from harmless fun.

Ce que je sais est que, pour chaque seconde nous ne faisons rien, nous risquons la fin de l'humanité.
What I know is that, for every second we don't act, we risk the end of humanity.

Hé, hé, est que pour le monsieur en 3?
- Hey, hey, is that for the gentleman in 3?

Le point est que pour travail pour les hommes est une priorité surtout s'il leur est agréable.
The point is that for men work is a priority especially if it's enjoyable to them.

Tout ce que je sais, c'est que pour le moment, on est coincés sur cette île.
All that I know... is that for the moment we are stuck on this island.

is that to

tout ce que je sais c'est que pour moi
♪ all I know is that to me

Là où elle me tient, c'est que pour arriver à la mère, je dois passer par la fille.
Her hold on me is that, to reach the mother, I depend on the daughter.

Comment dur est que pour comprendre?
How hard is that to understand?

La notion clef de la Fondation est que... pour revenir aux racines de toutes les religions terriennes... il faut dépasser les doctrines... pour atteindre le coeur de chaque système de croyance... et trouver ce qu'ils ont en commun.
And the idea behind the Foundation is that to get back to the roots of all the Earth religions get past the doctrines to the core of each belief system and find out what they have in common.

L'ennui c'est que pour renaître, il faut d'abord mourir.
The problem is that to be reborn, one must first die.

Ce que vous constatez dans la construction moderne est que, pour construire de grands bâtiments, vous devez construire des instruments qui aident la construction de ces grands bâtiments.
What you find in modern construction is that to build big buildings, you need to build big instruments which help build these big buildings.