Translation examples
Problem is, is that...
Le problème c'est, c'est que...
You know, the funny thing is, is that...
Tu sais, le plus drôle est, c'est que...
the truth is, is that...
La vérité c'est, c'est que...
And the truth is... is that
Et la vérité c'est ... c'est que
The truth is... is that I...
La vérité c'est... c'est que je... je ne suis pas heureux, ni ici ni ailleurs.
Nothing, first thing that comes into my mind is... is that...
Rien, la première chose qui me vient à l'esprit, c'est... c'est que...
The point is... is that I went too far.
Le truc c'est... C'est que j'ai été trop loin.
BUT THE TRUTH IS, IS THAT...
Mais la vérité c'est, c'est que...