Translation examples
It could be taken into account in the future.
Il pourrait être pris en compte dans le futur.
In particular, the following are to be taken into account:
Seront notamment pris en compte :
The income of the other parent is not taken into account.
Le revenu de l'autre parent n'est pas pris en compte.
This must be taken into account.
Tous ces aspects méritent d'être pris en compte.
This element will be strongly taken into account.
Cet élément sera fortement pris en compte.
88. A number of elements are taken into account.
Plusieurs éléments sont pris en compte.
This was not taken into account in the case of Cuba.
Cet élément n'a pas été pris en compte dans le cas de Cuba.
Those factors were not taken into account.
Or, ces facteurs ne sont pas pris en compte.
The patient's age is not taken into account.
L'âge de celui-ci n'est pas pris en compte.
The cascade of sovereign debt defaults we have seen can only be the beginning, when the math is taken into account.
L'enchaînement des défauts de remboursement des dettes souveraines que nous avons vu, ne peut être que le début, quand le calcul est pris en compte.