Translation for "taken into account be" to french

Taken into account be

• pris en compte soit
• prise en compte soit

Translation examples

pris en compte soit

It could be taken into account in the future.
Il pourrait être pris en compte dans le futur.

In particular, the following are to be taken into account:
Seront notamment pris en compte :

The income of the other parent is not taken into account.
Le revenu de l'autre parent n'est pas pris en compte.

This must be taken into account.
Tous ces aspects méritent d'être pris en compte.

This element will be strongly taken into account.
Cet élément sera fortement pris en compte.

88. A number of elements are taken into account.
Plusieurs éléments sont pris en compte.

This was not taken into account in the case of Cuba.
Cet élément n'a pas été pris en compte dans le cas de Cuba.

Those factors were not taken into account.
Or, ces facteurs ne sont pas pris en compte.

The patient's age is not taken into account.
L'âge de celui-ci n'est pas pris en compte.

prise en compte soit

Their input is taken into account.
Leur contribution est prise en compte.

Was the child's opinion taken into account?
L’opinion de l’enfant est-elle prise en compte à cet égard ?

These submissions were also taken into account.
Ces communications ont également été prises en compte.

That evidence needs to be taken into account.
Ces informations doivent être prises en compte.

Lessons learned taken into account
Prise en compte des enseignements tirés

30 policy recommendations taken into account
30 recommandations prises en compte

This situation will be taken into account in the negotiations.
Cette situation sera prise en compte dans les négociations.

- The specific needs of minors are taken into account:
Les spécificités des mineures sont prises en compte :

25 policy recommendations taken into account
25 recommandations prises en compte