Translation for "is taking into account" to french

Is taking into account

• prend en compte
• est prise en compte

Translation examples

prend en compte

It involves a political assessment which takes into account:
Elle suppose une appréciation politique qui prend en compte notamment:

This agenda item takes into account the balance of interests in addressing the nuclear issue.
Ce point prend en compte l'équilibre des intérêts dans le traitement de la question du nucléaire.

The present report takes into account these studies.
Le présent rapport prend en compte ces études.

When making the decision, the court takes into account the expert opinion of the medical court expert.
Pour se prononcer, le tribunal prend en compte l'avis d'un expert médical.

C. THE WAY IN WHICH THE PEP TAKES INTO ACCOUNT TRANSPORT-RELATED ISSUES
C. LA FAÇON DONT LE PPETSE PREND EN COMPTE LES QUESTIONS LIÉES AUX TRANSPORTS

It takes into account the CRC and other Relevant International Treaties.
Il prend en compte la CDE et d'autres instruments internationaux pertinents.

It takes into account Board comments on the 2007 Annual Report.
Il prend en compte les observations du Conseil d'administration du PAM sur le rapport annuel pour 2007.

It takes into account all international development goals.
Il prend en compte l'ensemble des objectifs internationaux de développement.