Translation examples
Lost or stolen
Actifs perdus ou volés
a) The stolen ships
a) Navires volés
"stolen or destroyed"
"Volés ou détruits"
- Material and supplies - stolen
Matériel et fournitures − volés
Much money stolen
- Beaucoup d'argent volé
- Equipment - stolen
Équipements − volés
"stolen and destroyed"
"Volés et détruits"
Consignment partially stolen
Envoi partiellement volé
This one is stolen.
Celui-là est volé.
And it is stolen, I assume.
Il est volé, je suppose.
Someone's identity is stolen,
L'identité de quelqu'un est volé,
Because that dolly is stolen property.
Parce-que ce caddie est volé
We contact the gallery, we let them know their book is stolen.
On contacte la galerie pour leur dire que le livre est volé.
And it is stolen.
Et c'est volé.
Everything is stolen, down to the last pogo stick - everything.
Tout est volé, jusqu'au dernier pogo. Tout.
You mean all of his poetry is stolen?
Tu veux dire que l'ensemble de ses poèmes est volé?
(4) A person who accepts stolen postal correspondence or disposes of it or its contents, knowing it to be stolen;
4) Acceptation de correspondance postale volée ou utilisation de son contenu en sachant qu'elle a été volée;
60 cows stolen
- 60 vaches volées
- Cash - stolen
Liquidités − volées
232 cows stolen
- 232 vaches volées
Many cows stolen
- Beaucoup de vaches volées
171 cows stolen
- 171 vaches volées
27 cows stolen
- 27 vaches volées
96 cows stolen
- 96 vaches volées
229 cows stolen
- 229 vaches volées
Many goods stolen
- Beaucoup de marchandises volées
Painting is stolen.
La peinture est volée.
The stuff is stolen?
La marchandise est volée ?
The car is stolen.
la voiture est volée.
The red Alfa on the patio is stolen
L'alfa rouge dans le patio est volée
The technology is stolen.
La technologie est volée.
The car is stolen, Martha.
La voiture est volée, Martha.
- We've reason to believe this is stolen.
- Nous pensons qu'elle est volée.
- Farva said that car is stolen.
- Farva dit que la voiture est volée.