Translation for "is seeming" to french

Is seeming

• semble
• est apparente

Translation examples

semble

It seems not.
Il semble que non.

It seems, and I say "it seems", that one group had difficulties with that proposal.
Il semble − et je dis bien il semble − qu'un groupe rencontre des difficultés par rapport à cette proposition.

est apparente

That seeming clarity is deceptive.
Cette clarté apparente est trompeuse.

Preventive Measures: Why Do They Seem Failing?
Comment expliquer l'échec apparent des mesures préventives ?

ICP Waters has evaluated the reason for this seeming lack of biological recovery.
Le PICEaux a analysé la raison de cette absence apparente de régénération biologique.

While this number may seem small, it should be emphasized that UNU fellowships are aimed at the "teachers of teachers".
Il convient de rappeler, pour expliquer la faiblesse apparente de ce chiffre, que les bourses de l'UNU sont octroyées à des formateurs.

At the same time, we note the seeming contradictions between paragraph 788 and 793 of the report.
En même temps, nous notons les contradictions apparentes entre les paragraphes 788 et 793 du rapport.

Another positive aspect is that the crime of "disinformation" no longer seems to exist.
Un autre aspect positif est la disparition apparente du délit de <<désinformation>>.

It is that seeming lack of political representation that so many of the citizens of the world feel today.
C'est ce manque de représentation politique apparent que tant de citoyens du monde ressentent aujourd'hui.

There is a concern about the consequences of the events themselves and about the seeming inability to resolve the difficulties.
Les conséquences de ces événements et l’incapacité apparente à leur trouver une solution sont des plus préoccupantes.

Instead, the resort to force for political ends seems deeply entrenched in the political culture.
Il est apparent que le recours à la force à des fins politiques soit profondément ancré dans la culture politique.