Translation for "is reluctant" to french

Is reluctant

• est réticent

Translation examples

est réticent

43. The international community, for its part, proved reluctant.
La communauté internationale, pour sa part, se montre réticente.

Some administering Powers were reluctant to cooperate with the Special Committee.
Certaines puissances administrantes se montraient réticentes à lui apporter leur coopération.

However, the local inhabitants were reluctant to provide information.
Cependant, les habitants du lieu se sont montrés réticents.

She suspected that the Government was reluctant to combat polygamy.
L'oratrice pense que le Gouvernement est réticent à lutter contre la polygamie.

They would be reluctant to challenge verdicts that they themselves had handed down.
Ils seraient réticents à remettre en cause les jugements qu'ils ont eux-mêmes rendus.

The developed countries are reluctant to take the necessary steps.
Les pays développés sont réticents à prendre les mesures qui s'imposent.

They were reluctant to deploy to Bomi because their security was not guaranteed.
Les avocats sont réticents à se rendre à Bomi parce que leur sécurité n'y est pas garantie.

There is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention.
D'une manière générale, les États sont réticents à élaborer une convention générale sur la responsabilité.

In addition, international investors have shown reluctance to invest in the country.
En outre, les investisseurs internationaux se montrent réticents à investir dans le pays.

He would be reluctant to delete the paragraph altogether.
Il est quant à lui plutôt réticent à supprimer purement et simplement le paragraphe.

Avoids, dislikes or is reluctant to engage in work that requires sustained mental effort.
Evite, est réticent, ou n'aime pas s'engager dans un travail nécessitant un effort mental suivi."

Hagen is reluctant to give us a name, unless, of course, we cut him a deal.
Hagen est réticent pour nous donner un nom, à moins, bien sûr, nous lui couper un accord.

Lizzie is reluctant tomodel for a painting that just features her hair.
Lizzie est réticente à poser pour une peinture qui ne présente que ses cheveux. Disons, un shilling de l'heure?

Sergeant Blane is reluctant to shred the relationship.
Comme je l'ai déjà dit... Le sergent Blane est réticent concernant sa relation.

Our witness is reluctant to come forward, but when they saw I was leaving, it forced their hand.
Notre témoin est réticent pour venir nous nous voir mais quand ils ont vu que je partais, ça leur a forcé la main.

The scientific community is reluctant to say any other animal but humans uses languages, but there's every indication that they use languages.
La communauté scientifique est réticente à dire qu'un autre animal que l'homme utilise des langages, mais il y a beaucoup d'indications qu'ils utilisent des langages.

What Lawrence is reluctant to tell you is, your relationship with this man has put us directly in his crosshairs.
Ce que Lawrence est réticent à vous dire c'est, que votre relation avec cet homme nous a mis direct dans sa ligne de mire.