Translation for "is necessitate" to french

Is necessitate

• est nécessaire
• est nécessiter

Translation examples

est nécessaire

This necessitated revision of the current scenarios.
De ce fait, il s'avérait nécessaire de réviser les scénarios actuels.

236. The relocation was necessitated mainly by the following reasons:
236. Le déplacement de la population était surtout nécessaire pour les raisons suivantes:

These changes have been necessitated by developments in the Tribunal's jurisprudence.
Les modifications ont été rendues nécessaires par l'évolution de la jurisprudence du Tribunal.

(c) Transferral to a new occupation, if necessitated by the disability;
c) Le reclassement dans une nouvelle profession, s'il se révèle nécessaire en raison de l'invalidité;

The latter will necessitate revision of the income thresholds and eligibility criteria;
Il sera nécessaire, dans le deuxième cas, de réviser les seuils de revenu et les conditions à remplir;

There, threats and challenges to peace and security necessitate an integrated approach.
Les menaces et les défis à la paix et à la sécurité y rendent nécessaire une approche intégrée.

(d) The freeing of hostages necessitates it;
d) La libération d'otages rend nécessaire ce type d'intervention;

284. The relocation was necessitated mainly by the following reasons:
284. La réinstallation était rendue nécessaire principalement par les raisons suivantes :

This new trend has necessitated an increase in resources.
Malgré tout cela, cette nouvelle tendance a déterminé un accroissement du volume des ressources nécessaires.

est nécessiter

It could even necessitate a referendum.
Cela pourrait même nécessiter un referendum.

This might necessitate the collection of new data.
Cette mesure pourrait nécessiter la collecte de nouvelles données.

This necessitates, at a minimum, the provision of:
Cela nécessite, au minimum, la fourniture des éléments suivants :

Reimbursement of expenses for orthopaedic appliances necessitated by the pregnancy
:: de remboursement des fournitures orthopédiques nécessitées par la grossesse ;

(d) The fourth stage necessitates adaptation to diversity.
d) La quatrième phase nécessite une adaptation à la diversité.

Costs of orthopaedic appliances necessitated by pregnancy;
Des frais de fournitures orthopédiques nécessitées par la grossesse;

Clothing (Reserved for disaster victims and necessitous persons)
Habillement (Réservée aux victimes de catastrophes et aux personnes nécessiteuses)

These developments necessitated a restructuring and adaptation of the Operation.
Ces événements ont nécessité des mesures de restructuration et d'adaptation de l'Opération.

This requirement, for its part, necessitates training of judiciary staff.
Ceci nécessite de former le personnel judiciaire.