Translation for "is glaring" to french

Is glaring

• est flagrant
• est flagrante

Translation examples

est flagrant

The imbalances are too glaring to be ignored.
Les déséquilibres sont trop flagrants pour être ignorés.

The higher the position, the more glaring is the gender gap.
L’écart de rémunération entre les sexes est de plus en plus flagrant à mesure que les femmes gravissent les échelons.

The glaring omission should be rectified.
Cette omission flagrante doit être rectifiée.

48. There were glaring inconsistencies in the allocation of funds for refugees.
48. Il y a des illogismes flagrants dans l'attribution des fonds destinés aux réfugiés.

Protection of the displaced was often the most glaring gap in emergencies.
La protection des personnes déplacées était souvent la faiblesse la plus flagrante des interventions d'urgence.

There is a shortage of infrastructure and a glaring imbalance in the distribution of what infrastructure is available.
Les infrastructures y affectées sont insuffisantes et accusent un déséquilibre flagrant au niveau de leur répartition.

This glaring contradiction is unacceptable and needs to be corrected through urgent actions.
Cette contradiction flagrante est inacceptable et il faut y porter remède de toute urgence.

32. It is in the distribution of benefits that the global imbalance is most glaring.
32. C'est dans la répartition des profits que le déséquilibre mondial est le plus flagrant.

The glaring gap is in the implementation of those commitments.
C'est dans la mise en œuvre que les lacunes sont flagrantes.

The imprecision of the definition is glaring.
Le manque de précision de la définition est flagrant.