Translation for "makes difficult for" to french

Makes difficult for

• rend difficile pour
• rend difficile

Translation examples

rend difficile pour

In order to avoid different decisions of local authorities and to grant to all citizens equal treatment over the whole national territory, several bills were introduced, currently under discussion at the Parliament, intended to modify, in different ways, the public security law of No. 152 of May, 22 1975, which forbids the wearing of any scarf or other clothes that, covering the face, makes difficult to be identified by public authorities.
Pour éviter des décisions divergentes de la part des autorités locales et accorder à tous les citoyens un traitement égal sur l'ensemble du territoire national, plusieurs projets de lois sont actuellement à l'étude au Parlement, qui visent à modifier de diverses manières la loi sur la sécurité publique no 152 du 22 mai 1975, interdisant le port de tout foulard ou autre vêtement qui, en couvrant le visage, rend difficile l'identification de la personne par les autorités.

Moreover, the absence of the specific offence of torture makes difficult the monitoring of the application of the Convention.
En outre, l'absence d'un crime spécifique de torture rend difficile le suivi de l'application de la Convention.

It was also noted that there is a lack of expertise on data collection and analysis on private forest owners which makes difficult the collections of this data.
Il a également été relevé une absence de savoir-faire en matière de collecte et d'analyse des données concernant les propriétaires privés, ce qui rend difficile la collecte des données.

(j) Absence of extraterritorial jurisdiction makes difficult or impossible the implementation of article 5, paragraph 1 (b), of the Convention;
j) L'absence de compétence extraterritoriale qui rend difficile, voire impossible, la mise en oeuvre de l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 5 de la Convention;

227. This situation is largely due to the sexual division of labor, which still imposes on women the task of unpaid housework and makes difficult -- or even prevents -- their presence in this sphere.
227. Cette situation est due pour l'essentiel à la division sexuelle du travail, qui impose toujours aux femmes les tâches ménagères non rémunérées et rend difficile, voire impossible, leur présence sur le marché du travail.

(c) The lack of information and research on the scope, nature and causes of this phenomenon, which makes difficult the adoption of effective preventive and protective policies.
c) L'absence d'informations et de travaux de recherche sur l'étendue, la nature et les causes de ce phénomène, qui rend difficile l'adoption de politiques efficaces de prévention et de protection.