Translation for "given is difficult" to french

Given is difficult

• donné est difficile
• donnée est difficile

Translation examples

donné est difficile

The problem has become a serious one, given the difficult budgetary and financial situation facing most republics and the resulting weakness of their newly established currencies.
Ce problème est devenu très grave, étant donné la difficile situation budgétaire et financière de la plupart des républiques et la faiblesse de leurs toutes nouvelles monnaies qui en est résultée.

At the same time, given the difficult financial constraints facing UNDP, I should like to call upon all Member States to increase their voluntary contributions to the budget of the Programme so that the recipient countries, including Azerbaijan, can more effectively use its potential to their advantage.
En même temps, étant donné les difficiles contraintes financières que rencontre le PNUD, je tiens à lancer un appel à tous les États Membres pour qu'ils augmentent leurs contributions volontaires au budget du Programme, de façon à ce que les pays bénéficiaires, dont l'Azerbaïdjan, puissent tirer profit plus efficacement des possibilités qu'il offre.

47. Given its difficult operational environment, UNRWA must be assured of adequate and predictable funding in order to fulfil its mandate.
47. Étant donné le difficile contexte dans lequel il mène ses opérations, l'Office doit disposer de moyens financiers adéquats et prévisibles pour s'acquitter de son mandat.

31. Ms. Arocha Domínguez said that, given Mauritania's difficult socio-economic situation, its efforts to eliminate discrimination against women were commendable.
Mme Arocha Dominguez dit que, étant donnée la difficile situation économique de la Mauritanie, ses efforts pour éliminer les discriminations à l'égard des femmes sont admirables.

Given the difficult economic situation of those countries that was a major decision, and in that connection he drew attention to paragraph 1, which proposed that the General Assembly should decide to establish a trust fund to provide sustainable support for the central African countries in their efforts for the management and conservation of and research into forest ecosystems.
Etant donné la difficile situation économique dans laquelle se trouvent ces pays il convient d'apprécier à sa juste valeur une telle décision, et à cet égard, l'intervenant appelle l'attention sur le paragraphe 1 du projet de résolution aux termes duquel l'Assemblée générale devrait décider de créer un fonds fiduciaire pour soutenir de manière durable les pays de l'Afrique centrale dans leurs efforts d'aménagement, de conservation et de recherche sur les écosystèmes forestiers.