Translation for "is binds" to french

Is binds

• est lie
• est binds

Translation examples

est lie

The final decision shall be binding on the parties to the dispute.
La sentence définitive lie les parties au différend.

They are not binding on the judge.
Cet aveu ne lie pas le juge.

Rather, perfluorooctane sulfonate binds to proteins in the blood and the liver.
Par contre, il se lie aux protéines dans le sang et le foie.

This is not a summary that binds you to anything.
Ce résumé ne vous lie en aucune façon.

- Honouring the principle that the acceptance of these recommendations is fully binding.
— Considérer que l'acceptation de ces recommandations les lie pleinement.

This Act binds the State.
La présente Loi lie l'État.

The provision was binding on Parliament, the administration and the judicial system.
Cette disposition lie le Parlement, l'administration et le pouvoir judiciaire.

Upon ratification, the Convention legally binds the States.
Une fois ratifiée, la Convention lie juridiquement les États.

est binds

Ninety per cent of the domain name system that enables browsers to find a website by calling its domain name (e.g. www.unctad.org) runs on a FOSS program called BIND.
Le système de noms de domaine, qui permet aux navigateurs de trouver un site Web au moyen de son nom de domaine (par exemple, www.unctad.org), fonctionne à 90 % au moyen d'un programme de logiciel libre dénommé BIND.

Forty per cent of e-mail servers run Sendmail and 90 per cent of domain name system (DNS) servers run BIND.
Quarante pour cent des serveurs de courrier électronique exploitent Sendmail et 90 % des serveurs du système des noms de domaines (DNS) exploitent le logiciel BIND.

These are: a BIND (Berkeley Internet Name Daemon)-based DNS (domain name system) server, a Samba file server, an Apache Web-server integrated with Perl, PHP and MySQL (our site, www.azstat.org, is hosted on Apache), a Sendmail mail server, a Squid proxy server, an iptable netfilter and firewall etc.
Service du domaine DNS sur la base BIND, serveur de fichiers Samba, serveur Web Apache intégré avec Perl, PHP et MySQL (notre site www.azstat.org utilise ce serveur), serveur de messagerie Sendmail, serveur de procuration Squid, passerelle et parefeu iptable, etc.

According to yet another author, "nationality is to be defined as an aggregate status, composed of the respective consequences attached to it by international and domestic law" (Siegfried Wiessner, "Blessed be the ties that bind: the nexus between nationality and territory", Mississippi law journal, vol. 56 (1986), p. 451.
Pour un autre auteur encore, "la nationalité doit être définie comme un statut global, auquel sont rattachés les effets que lui accordent tant le droit international que le droit interne" (Siegfried Wiessner, "Blessed be the ties that bind: the nexus between nationality and territory", Mississippi law journal, vol. 56 (1986), p. 451).

- it would be impossible for the bodies they establish to perform their general monitoring functions "without establishing which obligations bind the party concerned"; W.A. SCHABAS, op. cit. (footnote 118), p. 68.
- il serait impossible aux organes qu'ils instituent de s'acquitter de leurs fonctions générales de surveillance "without establishing which obligations bind the party concerned" W.A. SCHABAS, op.cit. (note 118), p. 68.