Translation for "is advent" to french

Is advent

• est l'avènement
• est arrivée

Translation examples

est l'avènement

The advent of the new millennium comes at a crucial time.
L'avènement du nouveau millénaire coïncide avec une période déterminante.

IV. The Advent of International Organizations and the Growing Attention to the
L'avènement des organisations internationales et l'attention croissante portée

172. This is associated with the advent of the socialist regime in Russia.
Il est lié à l'avènement du régime socialiste en Russie.

The advent of the Third Republic will definitely solve the problem;
L'avènement de la IIIème République apportera certainement une solution à cette situation;

We political leaders sense the advent of humanitarian politics.
Les dirigeants politiques pressentent l'avènement de la politique humanitaire.

The phenomenon has accelerated with the advent of globalization.
Le phénomène s'est accéléré avec l'avènement de la mondialisation.

That approach was becoming increasingly important with the advent of globalization.
Cette conception acquiert une importance croissante avec l'avènement de la mondialisation.

Progress has been made since the advent of democracy.
Depuis l'avènement de la démocratie, des progrès ont été enregistrés.

est arrivée

The advent of the Internet has also highlighted the easy accessibility to pornographic material which is not so easily detected.
L'arrivée de l'Internet a aussi facilité l'accessibilité du matériel pornographique qui n'est pas facilement décelé.

The publication was timely in terms not only of the advent of a global knowledge society, but also of the Millennium Declaration.
Ce document est arrivé au bon moment compte tenu non seulement de l'apparition d'une société mondiale du savoir mais aussi de la Déclaration du Millénaire.

With the advent of the new century, China will begin the third phase of the strategy and enter a new stage of accelerated modernization.
Avec l'arrivée du nouveau siècle, elle va entreprendre la mise en oeuvre de la troisième phase de sa stratégie et accélérer la modernisation.

It was observed that the advent of the Internet had offered additional avenues to the perpetrators.
On a fait observer que l'arrivée de l'Internet avait offert de nouvelles possibilités aux fraudeurs.

The advent of HIV has brought about an increase in the prevalence of genital herpes, especially in developing countries.
L'arrivée du VIH a conduit à une augmentation de la prévalence de l'herpès génital, en particulier dans les pays en développement.

However, despite the advent of new donors, ODA seemed to have declined since the previous year.
Cependant, malgré l'arrivée de nouveaux donateurs, l'APD semble avoir diminué depuis l'année précédente.

Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information.
Aujourd'hui, avec l'arrivée d'Internet, les consommateurs ont un accès direct à toutes ces informations.

We have been warned that the situation will deteriorate further next season with the likely advent of the El Niño effect.
Nous avons été prévenus que la situation allait encore se détériorer à la saison prochaine avec l'arrivée probable des effets d'El Niño.

It was noted that the incidence of these frauds was growing, particularly since the advent of the Internet had offered additional avenues to the perpetrators.
Il a été noté que les fraudes se multipliaient, en particulier depuis que l'arrivée de l'Internet avait offert de nouvelles possibilités aux fraudeurs.