Translation for "invigilation" to french

Invigilation

• la vigilance
• surveillance

Translation examples

surveillance

When a course is approved, the authority should ensure that tests are conducted conscientiously, objectively and under examination conditions (specifically: candidates must not know in advance which questions will be used, tests must be invigilated, it must be clear what forms of help are authorized, tests must be held in an appropriate setting and must be properly marked).
Lors de l'agrément des cours, cette autorité doit s'assurer que les tests sont exécutés consciencieusement, de façon objective et sous des conditions d'examen (en particulier: le candidat ne doit pas connaître à l'avance les questions choisies, surveillance pendant les tests, aides autorisées, organisation des tests dans un cadre offrant aux candidats des conditions correctes, évaluation des tests).

Instead, all eligible candidates (with a relevant academic degree for the particular young professionals programme job opening) could be required to take a computer-based online test without invigilation. This automated test would include questions related to cognitive skills and abilities and situational judgement, as well as questions based on the United Nations competencies.
Au lieu de cela, tous les candidats remplissant les conditions requises (titulaires d'un diplôme universitaire correspondant à ce qui est demandé dans l'avis de vacance de poste publié) pourraient devoir passer un test en ligne sans surveillance, qui comprendrait des questions liées aux capacités et aptitudes cognitives et un test de jugement de situation, ainsi que des questions reposant sur les compétences de l'Organisation.