Translation for "intermediate stages" to french

Intermediate stages

• étapes intermédiaires
• stades intermédiaires

Translation examples

étapes intermédiaires

Today, countries may skip some intermediate stages of development by adopting more efficient and environmentally friendly technologies and creating better institutions.
À ce jour, les pays peuvent sauter certaines étapes intermédiaires du développement en adoptant des technologies de pointe plus productives ménageant l'environnement et en créant de meilleures institutions.

The following chapter clarifies the main intermediate stages under examination within the chain.
Les principales étapes intermédiaires de la chaîne examinées ici sont décrites dans la section suivante.

The trial was referred to the Second Criminal Court of First Instance and the hearing for the intermediate stage was scheduled for 27 January 1999.
Le procès a été confié à la deuxième chambre du tribunal pénal de première instance et l’audience de l’étape intermédiaire a été fixée au 27 janvier 1999.

Must we therefore exclude an intermediate stage?
Faut-il pour autant exclure une étape intermédiaire?

This intermediate stage helps in handling this phenomenon.
Cette étape intermédiaire constituera une transition utile dans cette optique.

But perhaps, more importantly, there is a need to develop the intermediate-stage solutions, compromises and measures necessary to move the process forward.
Mais il importe peut—être encore davantage de définir les solutions, les compromis et les mesures nécessaires à l'étape intermédiaire pour aller de l'avant.

He said that the intermediate stage was included in informal document No. 15 and could also be consulted in the following website: www.tuevs.com.
Il a indiqué que l'étape intermédiaire était décrite dans le document sans cote No 15 et pouvait être consultée à l'adresse suivante : www.tuevs.com.

During the intermediate stage of the proceedings, the accused may, if he so requests, make a statement which will be heard by the judge at the preliminary hearing.
Durant l'étape intermédiaire de la procédure pénale, le prévenu témoigne à sa demande et son témoignage est reçu par le juge à l'audience préliminaire.

The breakdown into various intermediate stages, each with traded output;
b) L'existence de plusieurs étapes intermédiaires, chacune avec une production qui est commercialisée;

However, given that adolescence constitutes the intermediate stage between childhood and youth, there is a dearth of specific policies aimed exclusively at adolescence.
Or, l'adolescence, étape intermédiaire entre l'enfance et la jeunesse, pâtit d'un déficit de politiques qui lui soient explicitement et exclusivement dédiées.

stades intermédiaires

15-3.10 For all intermediate stages of flooding referred to in [15-3.8], the following criteria shall be met:
153.10 Les critères ciaprès doivent être observés pour tous les stades intermédiaires d'envahissement visés au [153.8]:

Intermediate stages during operations shall also be taken into consideration.
Il faut aussi envisager des stades intermédiaires au cours des opérations.

2. Jamaica is at an intermediate stage of demographic transition which is reflected in the changing structure of the population.
La Jamaïque se situe à un stade intermédiaire de transition démographique comme en témoigne la structure changeante de sa population.

The most difficult was equity financing in the intermediate stages.
Le plus difficile était le financement aux stades intermédiaires.

The products not yet sold, either at final or at an intermediate stage of production, are recorded in the output and in the change in inventories.
Les produits qui ne sont pas encore vendus, qu'ils soient au stade de production final ou à un stade intermédiaire, sont enregistrés dans les sorties et dans la variation des stocks.