Translation for "intermediary stage" to french

Intermediary stage

• stade intermédiaire
• étape intermédiaire

Translation examples

stade intermédiaire

There are three intermediary stages to consolidate and analyse all their reported risks at the observation level.
Il y a trois stades intermédiaires pour consolider et analyser tous les risques signalés au niveau de l'observation.

étape intermédiaire

As regards the commercialization, or marketing, of cocoa, the domestic marketing chain (up to and including delivery of the cocoa on board a ship) follows a path from farmers to international purchasers with two intermediary stages.
En ce qui concerne la commercialisation du cacao, la chaîne de commercialisation locale (jusqu'à l'embarquement du cacao à bord du navire) va des cultivateurs jusqu'aux acheteurs internationaux, avec deux étapes intermédiaires.

36. The intermediary stage, as regards the land-use planning data, could include the information on the valid land-use plans, and a spatial index of on-going planning phases or other acts, affecting the possible land use.
36. Pour ce qui concerne l'aménagement du territoire, l'étape intermédiaire pourrait consister à inclure des informations sur les plans d'utilisation des terres en vigueur et un index spatial des phases de planification en cours ou d'autres décisions intéressant l'utilisation des terres.

As such, Comparative reviews could be seen as an intermediary stage in the preparation of these final products which will be eventually used in capacity-building activities.
À ce titre, ils pourraient être considérés comme une étape intermédiaire dans l'élaboration des produits finals qui seront ultérieurement utilisés pour les activités de renforcement des capacités.

The list in annex II represents an intermediary stage for use in phase II of its work (2008) and anticipates a more significant refinement in phase III (2009).
La liste jointe dans l'annexe II représente une étape intermédiaire pour la phase II (2008) des travaux et elle devrait être plus largement remaniée dans la phase III (2009).

54. Determined to do their part in the implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), the European Heads of State and Government had recently adopted the Agenda for Action establishing intermediary stages to be reached by 2010.
Déterminés à accomplir leur part de la mise en œuvre des objectifs de développement agréés au niveau international, les chefs d'État et de gouvernement européens ont récemment adopté un agenda d'action fixant les étapes intermédiaires à atteindre d'ici 2010.

We believe that the comprehensive solution offered by an intermediary stage should be regarded positively, precisely because at this stage it is general enough to allow everybody to see that the new configuration would come closer to one's aim.
Nous croyons que la solution globale qu'apporterait une étape intermédiaire devrait être envisagée de manière positive, précisément parce que, à ce stade, cette solution serait assez générale pour permettre à chacun de constater que la nouvelle configuration se rapprocherait de l'objectif visé.