Translation for "intermediary trade" to french

Intermediary trade

• commerce intermédiaire

Translation examples

commerce intermédiaire

Based on this provision, the Government of Japan will not license any intermediary trade to Angola other than through named points of entry on a list supplied by the Government of Angola to the Secretary-General.
D'après cette nouvelle disposition, le Gouvernement japonais ne délivrera pas de licence pour tout commerce intermédiaire vers l'Angola, sauf s'il transite par les points d'entrée désignés dont le Gouvernement angolais a communiqué la liste au Secrétaire général.

In the five editions of the Balance of Payments Manual, we see merchanting activities initially classified under "transactions in merchandise abroad" and subsequently under "intermediary trade" and by the 5th edition there is a separate heading within Services for Business Services including merchanting.
9. Dans les cinq éditions du Manuel de la balance des paiements, nous constatons que les activités de négoce international ont été initialement classées comme <<transactions sur marchandises à l'étranger>> puis inscrites à la rubrique <<commerce intermédiaire>>.

13. In the five previous editions of the Balance of Payments Manual, we see merchanting activities initially classified under "transactions in merchandise abroad" (IMF Balance of Payments Manual, Second edition, January 1950 p19 Table II(c)) and subsequently under "intermediary trade" (IMF Balance of Payments Manual, Third edition, July 1961 paragraph 472, 137,157) and by the 5th edition there is a separate heading within Services for Business Services including merchanting.
13. Dans les cinq précédentes éditions du Manuel de la balance des paiements, nous constatons que les activités de négoce international ont été initialement classées comme <<transactions sur marchandises à l'étranger>> (Manuel de la balance des paiements du FMI, 2e éd., janvier 1950, p. 19, tableau II c)) puis inscrites à la rubrique <<commerce intermédiaire>> (Manuel de la balance des paiements du FMI, 3e éd., juillet 1961, par. 472, 137, 157).

1. Exports of petroleum or petroleum products or arms and related matériel, as well as transactions between residents in Japan and non-residents involving movement of arms and related matériel between foreign countries (intermediary trade), regardless of the destination of the goods, are all subject to licence of or approval by the Government of Japan under provisions of the existing Foreign Exports Control Order and Foreign Exchange Control Order.
1. Les exportations de pétrole ou de produits pétroliers, celles d'armements et de matériel connexe et les transactions opérées entre résidents du Japon et non résidents concernant le mouvement d'armements et de matériel connexe entre pays étrangers (commerce intermédiaire), quelle que soit la destination des marchandises, sont toutes sujettes à l'octroi de licences ou d'autorisations de la part du Gouvernement japonais, en application des dispositions du décret sur le contrôle des exportations et du décret sur le contrôle des changes.

Based on these Orders, the Government of Japan will not license any exports or intermediary trade of arms and related matériel.
En application de ces décrets, le Gouvernement japonais ne délivre pas de licences en vue de l'exportation ou du commerce intermédiaire d'armements et de matériel connexe.