Translation for "inter-office" to french
Similar context phrases
Translation examples
Opportunities to eliminate the need to travel by utilizing videoconferencing for such purposes as recruitment, inter-office consultations, competitive exams, meetings and conferences will be explored.
On étudiera par ailleurs les possibilités d’éliminer certains voyages grâce à la vidéoconférence, par exemple pour les activités de recrutement, les consultations entre bureaux, les concours, les réunions et les conférences.
The Mail Clerk contributed to the accomplishment of 87 per cent positive feedback through surveys from DFS and peacekeeping missions in support of screening, inspecting and delivering incoming/ outgoing mail, pouch, inter-office mail, incoming valises from overseas offices and trans-shipments between overseas offices for DPKO.
Le commis au courrier a contribué à l'obtention de 87 % d'appréciation favorable dans les sondages organisés par le DAM et les missions pour améliorer le tri, l'inspection et la livraison de courrier entrant ou sortant, de la valise diplomatique, du courrier interservices, de valises provenant de bureaux extérieurs et d'envois effectués entre bureaux extérieurs pour le DOMP.
The high mobility of the DPKO/DFS workforce caused by field assignments, inter-office transfers and regular turnover, which results in frequent moves, requires ongoing space reconfiguration as well as enhanced coordination and tracking to maintain the accuracy of various office space allocations, contacts and assets databases.
La grande mobilité du personnel du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions, qui résulte des affectations dans les missions, des transferts entre bureaux et de la rotation régulière et se traduit par de fréquents déménagements, nécessite une réorganisation permanente des locaux ainsi qu'une coordination et un suivi renforcés pour ne pas se tromper dans l'allocation des bureaux et maintenir à jour les bases de données des contacts et du matériel.
The high mobility of the workforce of DPKO and DFS owing to field assignments, inter-office transfers and regular turnover, and the annual redeployment/transfer of functions and corresponding post resources, which all result in frequent moves, also require ongoing space reconfiguration as well as enhanced coordination and tracking to maintain the accuracy of various office space allocations, contacts and asset databases.
La grande mobilité du personnel du DOMP et du DAM qui est envoyé en mission ou transféré entre bureaux et la rotation normale de ce personnel, ainsi que le redéploiement ou le transfert annuel des fonctions et des postes correspondants, qui sont autant de causes de déplacements fréquents, impose également de reconfigurer sans cesse les espaces de bureaux et nécessite le renforcement de la coordination et de la surveillance des mouvements si l'on veut que la répartition des différents bureaux reste connue exactement, ainsi que les coordonnées de chacun et les bases de données de matériel.
The high mobility of the DPKO/DFS workforce caused by field assignments, inter-office transfers and regular turnover requires ongoing space reconfiguration as well as enhanced coordination and tracking to maintain the accuracy of various office space allocations, contacts and assets databases.
La grande mobilité du personnel des deux départements, qui résulte des affectations dans les missions, des transferts entre bureaux et de la rotation ordinaire, exige une réorganisation permanente des locaux ainsi qu'une coordination et un suivi plus soutenus pour que l'on puisse conserver la trace exacte de l'allocation des bureaux et maintenir à jour les bases de données des contacts et du matériel.
(i) the need to improve the exchange of information in field offices, including the regular inter-office reporting of staff briefings and meetings;
i) la nécessité de renforcer les échanges d'informations entre bureaux extérieurs, et notamment d'échanger périodiquement des renseignements de bureau à bureau sur les réunions d'information et les rencontres avec le personnel;
However, two years later, at their 2000 annual meting, UNDCP field representatives considered that communications between headquarters and the field needed significant improvement and they recommended such measures as the rationalization of headquarters inter-office flow of communication to avoid unnecessary messages and duplication of requests from and to the field.
Cependant, deux ans plus tard, lors de leur réunion annuelle, en 2000, les représentants du PNUCID sur le terrain ont considéré que les communications entre le siège et le terrain devaient être notablement améliorées et ils ont recommandé des mesures telles que la rationalisation des communications entre bureaux du siège afin d'éviter l'envoi inutile de messages et la copie de demandes provenant des bureaux extérieurs ou leur étant adressées.
Guess you skipped the course on inter-office politics.
J'imagine que t'as séché le cours sur la politique entre bureaux.
But I'm his boss, and inter-office romance is frowned upon here.
Mais je suis son patron, Ils rejettent la romance entre bureaux ici.
The establishment of the inter-office Equal Opportunity Commission in 2005 and its operational Office of Equal Opportunity (Stabsstelle für Chancengleichheit, SCG) was an important step in this regard.
À cet égard, la création en 2005 de la Commission inter-bureaux pour l'égalité des chances et de son Bureau opérationnel pour l'égalité des chances (Stabsstelle für Chancengleichheit, SCG) a constitué une mesure importante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test