Similar context phrases
Translation examples
h) Transfert entre bureaux de trois postes d’agent du service mobile et trois d’agent local.
(h) Redeployment of three Field Service and three Local level posts between offices.
On peut maîtriser les coûts associés au champ d'application si l'on veille à ce que les fonctions demeurent les mêmes d'un bureau à un autre, c'est-à-dire à ce que les processus soient harmonisés à l'échelle de l'Organisation et à ce que les différences entre bureaux soient éliminées ou réduites au strict minimum;
Costs related to scope are contained by ensuring that functions remain common between offices, in other words that processes are harmonized across the Organization and divergence across individual offices is eliminated or kept to a strict minimum;
Au cours de cette période, des liaisons hertziennes ont été installées dans 107 postes, offrant à la fois des liaisons téléphoniques et l'accès à Lotus Notes, qui est devenu le moyen de communication le plus efficace entre bureaux.
During this period, microwave communications links to 107 locations were installed, providing both telephone and Lotus Notes connections. The latter became the most effective means of communications between offices.
On a apporté au tableau d’effectifs qui figure à l’annexe IV du rapport du Secrétaire général (A/51/519/Add.5) les modifications suivantes : a) transfert de postes entre bureaux, compte tenu des besoins opérationnels actuels; b) reclassement du poste de Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission, du grade de Sous-Secrétaire général à celui de Secrétaire général adjoint; c) transfert de 16 postes (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 agents des services généraux et 10 agents locaux) de l’Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) au Bureau de liaison de la MINUBH à Belgrade; d) transfert de 11 postes (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 agent du Service mobile, 2 agents des services généraux et 5 agents locaux) du Groupe d’appui au Bureau de liaison de Zagreb; e) création de 8 nouveaux postes (3 P-3 et 5 agents locaux), pour appuyer le Bureau des droits de l’homme de la MINUBH; f) création de 39 postes d’agent local, pour appuyer les services informatiques et ceux relatifs aux transmissions et aux transports; g) création de 2 postes d’agent local, pour appuyer la MONUP; et h) remplacement de 10 postes d’agent des services généraux par des postes d’agent local; ce qui donne une augmentation de 5 postes de fonctionnaire international et de 71 postes d’agent local, soit une augmentation nette de 76 postes.
31. Changes to the staffing table contained in annex IV of the report of the Secretary-General (A/51/519/Add.5) include: (a) redeployment of posts between offices to reflect current operational requirements; (b) upgrading of the post of Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission from the Assistant Secretary-General level to the Under-Secretary-General level; (c) transfer of 16 posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 GS and 10 local level) from the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) to UNMIBH for the Belgrade liaison office; (d) transfer of 11 posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 FS, 2 GS and 5 local level) from the Support Group for the Zagreb liaison office; (e) 8 posts (3 P-3 and 5 local level) in support of the UNMIBH Human Rights Office; (f) 39 local level posts in support of UNMIBH’s electronic data- processing, communications and transport operations; (g) 2 local level posts in support of UNMOP; and (h) replacement of 10 General Service posts by local level posts, i.e., an increase of 5 international posts and 71 local posts, for a net increase of 76 posts.
Les titulaires des 14 postes considérés seront chargés de fonctions générales associées à la gestion des installations, notamment l'entretien des terrains, la collecte et l'enlèvement des ordures, le déménagement de mobilier et de matériel entre bureaux, l'entretien des panneaux de signalisation et l'appui à l'aménagement des locaux pour des réunions-débats et des cérémonies officielles.
The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general facilities management functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities for "town hall" meetings and formal celebrations.
On prendra soin, par ailleurs, de rédiger les messages en respectant les mêmes conventions et convenances que dans les autres formes de correspondance entre bureaux.
In composing messages, care should be taken to observe the same conventions and courtesies as are used in other types of exchanges between offices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test