Translation for "intangibles" to french

Intangibles

noun

• impondérable

Translation examples

impondérable noun

8. Conventionally, services provided by forests and forest land were reflected only as an intangible value of forests.
8. Les services fournis par les forêts et les terres forestières n'étaient traditionnellement considérés que comme un élément impondérable des forêts.

And the next question would be: how flexible are they in practice when it comes to tackling `new' (and probably quite relevant) subject matter areas such as the services sector, the environment, the `information technology sector' and other matters relating to the economy of the `intangibles', and last but not least `the global economy' (including phenomena such as foreign direct investment and correct measurement of the activities of multinationals in general).
La question suivante serait : quel est leur degré de souplesse lorsqu'il s'agit d'aborder des domaines "nouveaux" (et probablement très pertinents) tels que le secteur des services, l'environnement, le "secteur des technologies de l'information" et d'autres questions relatives à l'économie des "facteurs impondérables" et enfin — mais cela n'est pas le moins important — l'"économie mondiale" (y compris des phénomènes tels que les investissements directs étrangers et la mesure correcte des activités des multinationales en général) ?

III. Financial costs and intangible factors not yet considered
III. Coûts financiers et éléments impondérables qui n'ont pas encore été pris en considération

The coordinated cuts in interest rates in late 1998 proved effective in avoiding a further deterioration in the global economy at that time, but the global consequences of a move in the opposite direction are untested under the prevailing macroeconomic environment where a number of largely intangible factors, such as investor confidence, play such a critical role.
La baisse coordonnée des taux d'intérêt vers la fin de 1998 avait permis à l'époque d'éviter une dégradation plus accusée de l'économie mondiale, mais on n'a pas d'expérience des conséquences d'un mouvement dans le sens opposé dans la situation macro-économique actuelle, où des facteurs impondérables pour l'essentiel (optimisme des investisseurs...) jouent un rôle aussi crucial.

In addition to intangible benefits such as enhanced access to information and quality of data, the measure was calculated to have saved 152 business days of internal clients' time, apportioned as 30 per cent for Professional staff and 70 per cent for General Service staff.
Outre les avantages impondérables, tels que l'accès amélioré à l'information, et la qualité des données, on a calculé que ce système avait permis d'éliminer 152 jours ouvrables d'attente pour les clients internes (30 % de journées d'administrateurs et 70 % de journées d'agents des services généraux).

In particular, a business representative pointed out the need to have information on various intangibles, which were nevertheless crucial for investors, such as who in a given country would have the right to sign contracts and in what field.
Un représentant du secteur privé a fait valoir qu'il était nécessaire d'obtenir une information sur divers impondérables, néanmoins essentiels pour les investisseurs, afin de savoir, entre autres, qui était habilité à signer des contrats dans un pays donné, et dans quel domaine.

They're highly advanced profiles that look for intangibles that will help you find the perfect mate.
Ce sont des profils plus avancés sur des impondérables qui cerneront la personne idéale.

It's one of those... intangibles in life that so often betrays us.
Ça fait partie de ces... impondérables qui nous trahissent si souvent.