Translation for "insurgents" to french

Insurgents

noun

• insurgé
• rebelle

Translation examples

insurgé noun

Sources have referred to the perpetrators as “insurgents” or “persons trained by insurgents”.
Selon les sources, les auteurs de ces massacres étaient des "insurgés" ou des "personnes formées par des insurgés".

(c) Voluntarily joining the insurgent movement;
c) Rejoindre volontairement le mouvement des insurgés;

I. The movement toward reconciliation with insurgents
I. L'effort de réconciliation avec les insurgés

J. The movement towards reconciliation with the insurgents
J. L'effort de réconciliation avec les insurgés

However, the Special Rapporteur is concerned about reports alleging instances of killings of civilians or insurgents by members of the Myanmar army in the insurgency areas.
Le Rapporteur spécial est cependant préoccupé par des allégations d'assassinats de civils ou d'insurgés par des membres de l'armée du Myanmar dans les régions insurgées. insurrection.

FORCES AND BURUNDIAN INSURGENTS
ET DES INSURGÉS BURUNDAIS

Pirates and Islamist insurgents
Pirates et insurgés islamistes

H. The movement towards reconciliation with the insurgents
H. L'effort de réconciliation avec les insurgés

- He's an insurgent.
- C'est un insurgé.

Insurgents closing in, sir!
Les insurgés se rapprochent.

Insurgents kidnapped them.
Des insurgés les ont kidnappés.

Insurgents. I'll be back.
- Les insurgés, je reviens.

Show me Insurgent B.
Montre-moi l'insurgé B.

weapons. - What the insurgents ? ?
- Probablement des insurgés ?

- It's the insurgents.
- ce sont des insurgés.

rebelle noun

The insurgents are gaining momentum and are increasingly controlling territory in Somalia.
Les rebelles gagnent du terrain et étendent leur emprise sur le territoire somalien.

Eastern Afghanistan remained the second focal region for insurgent activities.
L'est de l'Afghanistan restait le deuxième centre d'opérations des rebelles.

Scheduled "elections" by the Serbian insurgent authorities certainly are not a step in that direction.
Les "élections" prévues par les rebelles serbes ne vont certainement pas dans ce sens.

Insurgency operations continued despite severe losses.
Les rebelles ont poursuivi leurs activités malgré de lourdes pertes.

Areas under insurgent control
Zones contrôlées par des rebelles

HRVs committed by rebels and insurgents are treated as ordinary crimes.
Les violations commises par des rebelles et insurgés sont traitées comme délits de droit commun.

Popular resistance to the insurgency is reported more frequently.
La résistance populaire aux rebelles est évoquée plus fréquemment.

Former insurgents have integrated into civilian life.
D'anciens rebelles ont repris une vie civile.

If people did not move they risked being shot as insurgents.
Ceux qui refusent sont assimilés à des rebelles et peuvent être abattus.

No one is helping the insurgents.
Personne n'aide les rebelles.

He'll take you to insurgent headquarters.
il vous emmènera au Q-G des rebelles.

As head of the insurgent army,
Huai dirigeait une armée rebelle.

Not Venezuelan insurgents.
- Pas des rebelles vénézuéliens.

Open fire on the insurgents!
Tirez sur les rebelles!

Insurgents were looking for us.
Les rebelles nous cherchaient.

A murderous insurgent under your own roof!
Un rebelle sanguinaire sous votre toit.

The insurgents are not the problem anymore.
Les rebelles ne sont plus un problème.

Counter-insurgency work.
Répression anti-rebelles.

The Android wasn't meant to fight insurgents.
Il ne devait pas combattre des rebelles.