Translation for "insurgency" to french

Insurgency

noun

• insurrection

Translation examples

insurrection noun

As reported previously, many of the regional and domestic factors that sustain the insurgency and impede effective counter-insurgency operations remain in place.
Comme indiqué précédemment, nombre des facteurs régionaux et nationaux qui contribuent à l'insurrection et nuisent à l'efficacité des opérations de lutte contre l'insurrection subsistent.

Risk still exists as many of the factors that sustain the insurgency and impede effective counter-insurgency operations remain.
Les risques n'ont toujours pas disparu, bon nombre des facteurs qui contribuent à l'insurrection et nuisent à l'efficacité des opérations contre-insurrectionnelles subsistant.

Communist insurgency
Insurrection communiste

Insurgency involves the entire population.
L'insurrection implique la population dans son entièreté.

Many of those allegedly killed were civilians who were accused either of being insurgents or of collaborating with insurgents.
La plupart des victimes d'exécutions seraient des civils accusés d'insurrection active ou de sympathie insurrectionnelle.

Armed opposition and counter-insurgency; 3.
Opposition armée et contre-insurrection; 3.

A third of the country is racked by violent insurgency.
Un tiers de son territoire est le théâtre d'une violente insurrection.

D. Counter-insurgency operations
D. Opérations anti-insurrectionnelles

Many of the regional and domestic factors that sustain the insurgency and impede effective counter-insurgency operations remain in place.
Bon nombre des facteurs régionaux et nationaux qui contribuent à l'insurrection et nuisent à l'efficacité des opérations de lutte contre l'insurrection subsistent.

Counter-insurgency activities are conducted only against those remnant insurgents.
Les activités de la contre-insurrection ne visaient que les insurgés qui continuaient de sévir.

A pledge insurgency.
Une insurrection de bizuts.

Their insurgency has no future!
Leur insurrection est sans avenir !

We crushed Ihab's insurgency.
Nous avons écrasé l'insurrection d'Ihab.

Counter-insurgency, for starters.
La contre-insurrection, entre autres.

That money was funding the insurgency.
Cet argent finançait l'insurrection.

They're thinking about this insurgency thing.
Ils y pensent, à l'insurrection.

Divergent, Insurgent, The Island,
"Divergente", "Divergente 2 : L'Insurrection", "The Island"

I've studied insurgencies for the last decade.
J'ai étudié les insurrections.

It's a hot spot for insurgent activity.
Lieu connu pour ses insurrections.

Our insurgency will grow stronger.
Notre insurrection prendra de l'ampleur.