Translation for "insurance" to french

Insurance

noun

• assurance
• garantie
• protection

Translation examples

assurance noun

Basic health insurance is a compulsory insurance for all employed Kosovo residents, while private health insurance is a voluntary insurance.
L'assurance maladie de base est une assurance obligatoire pour tous les résidents salariés du Kosovo, alors que l'assurance maladie privée est une assurance volontaire.

Databases on agricultural insurance, catastrophe insurance schemes and insurance statistics.
Bases de données sur les assurances agricoles, les plans d'assurance contre les dégâts causés par des catastrophes et les statistiques des assurances.

29. A system of social insurance including urban old-age insurance, unemployment insurance, industrial accident insurance, maternity insurance, urban workers' medical insurance and urban residents' basic medical insurance has been established and is developing rapidly.
29. Un système d'assurance sociale a été mis en place et se développe rapidement; il comprend une assurance pour les citadins âgés, une assurance chômage, une assurance contre les accidents du travail, une assurance maternité, une assurance médicale pour les travailleurs urbains et une assurance médicale de base pour les citadins.

Insurance agreements. Insurance contract; Insurance policy; Insurance certificate;
Accords sur l'assurance : Contrat d'assurance; Police d'assurance; Certification d'assurance;

This insurance is dealt with by other insurance companies established according to the insurance regulations, in a manner and under conditions that the insurance companies establish when introducing voluntary insurance.
Cette assurance est souscrite auprès de compagnies d'assurance administrées conformément à la réglementation sur les assurances, selon les critères et les conditions qu'établissent les compagnies d'assurance qui offrent l'assurance volontaire.

(d) Insurance companies, insurance brokers and independent insurance liquidators in the course of activities related to life insurance,
les compagnies d'assurances, les courtiers d'assurances, les liquidateurs indépendants d'assurances dans le domaine de l'assurance-vie,

335. Farmers' social insurance system consists of accident insurance, sickness insurance, maternity insurance and retirement and disability pension insurance.
Le régime d'assurance sociale des agriculteurs est constitué d'une assurance contre les accidents, d'une assurance maladie, d'une assurance maternité et d'une assurance vieillesse et d'invalidité.

No health insurance.
Pas d'assurances.

Goddamn health insurance.
Putain d'assurance.

For the insurance.
Pour l'assurance.

The marine insurance.
L'assurance maritime.

Sold health insurance.
L'assurance santé.

The insurance company?
Et l'assurance ?

garantie noun

- That's your insurance, Lee.
C'est ta garantie.

- They are my accident insurance.
- C'est ma garantie.

Ask for insurance.
Demande une garantie.

- That's insurance.
- C'est une garantie.

I'll bring the insurance.
J'apporterai une garantie.

- Same thing. Insurance.
- Une garantie, elle aussi.

You're my insurance.
Tu es ma garantie.

That was our insurance.
- C'était notre garantie.

protection noun

30. The Ministry of Labour and Social Insurance, which is responsible for coordinating labour and social insurance policy.
30. Le Ministère de l'emploi et de la protection sociale, chargé de coordonner la politique de l'emploi et de la protection sociale.

Ministry of Labour and Social Insurance
Ministère de l'emploi et de la protection sociale

Social insurance organizations (SIO)
Organismes de protection sociale

Squeezing every shop on the block for insurance. Is that real enough for you?
Il rackette en échange de sa protection.

Maybe it was his insurance against a double-cross.
Une protection en cas de trahison.

If they find us, we have insurance.
S'ils nous trouvent, on a une protection.

Consider him insurance.
Considère le comme une protection.

You're his insurance, all right?
T'es sa protection.

She's the only insurance he's got.
C'est sa seule protection.

- It's the only insurance I got.
C'est ma seule protection.

I recall that you insured system protection against this.
Vous aviez assuré une protection du système contre ce genre d'attaque.

- No, we have to stay in here for insurance reasons.
- Non on doit rester pour des raison de protection !