Translation for "insultingly" to french

Insultingly

• insultant
• insolemment

Translation examples

insultant

Namely, paragraph (1) of this Article stipulates that "no sanction shall be applied against a person who speaks insultingly of another person in a scholarly, literary or artistic piece of work, in a serious piece of criticism, in the performance of the official duty, journalist profession, political or other social activity, in defence of the freedom of public expression of thought or other rights or in the protection of a public interest or other justified interests, if from the manner of expression or from the other circumstances of the offence it arises that it does not have the meaning of insult or has not caused a significant violation of the honour and reputation of the person."
Plus précisément, le paragraphe 1 de l'article en question dispose que <<aucune sanction ne sera prise contre une personne qui parle d'un tiers de façon insultante dans le cadre d'une œuvre universitaire, littéraire ou artistique, d'une œuvre critique sérieuse, dans l'exercice d'une fonction officielle, ou dans l'exercice de la profession de journaliste ou d'une activité politique ou sociale d'une autre nature, pour défendre la liberté d'expression publique de la pensée ou d'autres droits, ou pour protéger l'intérêt public ou d'autres intérêts qu'il est justifié de protéger, s'il découle de la forme d'expression choisie ou d'autres caractéristiques de l'infraction que celle-ci n'avait pas pour but d'insulter ou n'a pas constitué une atteinte significative à l'honneur et à la réputation de la tierce personne visée>>.

(d) In interrogating the accused, a public prosecutor shall not compel him to testify, induce his answers, or interrogate him coercively or insultingly (art. 128 of the Penal Procedure Rule).
d) Lorsqu'il interroge l'accusé, le procureur ne peut contraindre celui-ci à témoigner, ni solliciter ses réponses, ni l'interroger de manière coercitive ou insultante (art. 128 du code de procédure pénale).

That is insultingly low.
C'est insultant.

Still insultingly close to our northern borders.
Encore une fermeture insultante de nos frontières nord.

That is an insultingly accurate stereotype, sir!
C'est un stéréotype insultant et tellement vrai ! POULET DE LA TERRE NAVETS