Translation for "inspite" to french

Inspite

• en dépit

Translation examples

en dépit

(e) Inspite of the plans of action on the control of acute respiratory infections and the control of diarrheal diseases, (mentioned in the Initial Report), complications arising from pneumonia, measles, malnutrition, and low birth weight continue to be the top health problems of children.
e) En dépit des plans d'action pour lutter contre les infections aiguës des voies respiratoires et les maladies diarrhéiques (mentionnées dans le rapport initial), les complications consécutives à la pneumonie, à la rougeole, à la malnutrition et à l'insuffisance pondérale à la naissance continuent à poser les plus graves problèmes de santé pour les enfants.

Inspite of the demonstration of nuclear capability by two Member States in South Asia, renewed efforts should be made to persuade them to relinquish the nuclear option and join the NPT as non-nuclear-weapon States.
En dépit de la démonstration de leur capacité nucléaire par deux États Membres d'Asie du Sud, il faut renouveler d'efforts pour les convaincre de renoncer à l'option nucléaire et d'adhérer au TNP en tant qu'États non dotés d'armes nucléaires.

Hospitals and other health care facilities are still concentrated in urban centers and parents cannot afford the cost as in a country with 60 percent who are poor inspite of the stipulations of RA 6972 Total Development and Protection of Children.
Les hôpitaux et les autres établissements de santé sont encore concentrés dans les centres urbains et les parents ne peuvent pas faire face aux coûts dans un pays où 60 % de la population est en situation de pauvreté, en dépit des dispositions de la loi n° 6972 sur le plein développement et la protection des enfants.

Inspite of several accomplishments which were pointed out in the previous pages (re the occasional design of an innovative training concept and some well-received publications), ITC’s overall performance in HRD does not come up to expectations.
61. En dépit des réalisations indiquées dans les pages précédentes (cf l'élaboration occasionnelle d'un concept de formation novateur et quelques publications bien reçues), les résultats globaux du CCI dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines ne sont pas à la hauteur des espérances.

In conclusion, I would like to emphasize that, individually, Bangladesh, like many other countries, has only a marginal ability to influence the global issues of disarmament inspite of our firm commitment.
Pour terminer, je voudrais souligner le fait qu'individuellement, et comme beaucoup d'autres pays, le Bangladesh n'a qu'une capacité marginale d'influence sur les questions mondiales de désarmement en dépit de son ferme engagement.