Translation examples
There were an unusually large number of inspections that day; with 98 inspectors inspecting a total of 16 sites.
En effet, ce jour-là, 98 inspecteurs ont inspecté au total 16 sites.
Inspected companies
Entreprises inspectées
No. of workers inspected
Nombre de travailleurs inspectés
Workplaces inspected
Nombre de sites inspectés
Receiving and Inspection Inspector
Inspecteur
No. of companies inspected
Nombre d'entreprises inspectées
(d) Inspect and test:
d) Il inspecte et teste:
- will inspect the organ?
- inspecte l'organe.
Jimbo, go inspect.
Jimbo, allez inspecter.
Nothing to inspect
Rien à inspecter
Inspect her yourself.
Inspecteur vous-même.
Inspects the truck.
Inspecte cette camionnette.
- Hello, Inspect... Detector.
Bonjour, inspect... détecteur.
Let me inspect.
Laissez-moi inspecter.
Inspect his quarters.
Inspecter ses quartiers.
Inspection on the premises of the institution;
Les examiner sur place;
(a) to inspect the goods; and
a) à examiner les marchandises; et
-Would you like to inspect it further?
- Souhaitez-vous l'examiner ?
the car was inspected.
La voiture a été examinée.
She wants to inspect you.
Elle veut vous examiner.
I'm gonna need you to inspect her.
Vous allez devoir l'examiner.
- Inspect for what?
- Examiner pour quoi ?
Who's going to inspect them?
Qui va les examiner ?
And who's gonna inspect her?
Et qui va l'examiner, elle?
I inspected it carefully.
Je l'ai examiné.
Yes, I inspected it.
-Oui, je viens de l'examiner.
- We got inspected last week.
- Elle nous a déjà examinés.
Items to be checked during random inspections
Points à vérifier lors des contrôles inopinés
Assess cable insulation and inspect plugs.
Vérifier l'isolation des câbles et les fiches de connexion.
Visual inspection of steering components for wear, fractures and security.
et en vérifier la sécurité.
We'll inspect the wire
Nous allons vérifier.
Can you inspect theseaI?
Voulez-vous vérifier les scellés, Sir John ?
I'm going to inspect the kitchen.
Je file à la cuisine pour vérifier.
I was here to inspect the accounts'.
J'étais ici, à vérifier la comptabilité.
Wanna remove them hubcaps for inspection?
Tu enlèves les enjoliveurs, pour vérifier ?
For your inspection.
Si vous voulez bien vérifier.
So I inspected the goods.
Donc je suis allé vérifier les marchandises
I must inspect.
Je dois vérifier.
Do you want an inspection?
Voulez-vous vérifier ?
after the initial inspection and each periodic inspection.
après le contrôle initial et chaque contrôle périodique.
After "periodic inspection", insert ", intermediate inspection".
Après "les contrôles périodiques", insérer ", les contrôles intermédiaires".
It relates to the inspection carried out between the initial inspection and the first periodic inspection or between two periodic inspections.
Il s'agit du << contrôle effectué entre le contrôle initial et le premier contrôle périodique ou entre deux contrôles périodiques >>.
Visual inspection and inspection of warning device.
Contrôle visuel et contrôle du dispositif d'alarme.
Since some of the tests for initial inspection correspond to those for the periodic inspection such as inspection of external and internal condition, inspection of threads, hydraulic pressure test, inspection of the porous material (e.g. with regard to gap), the responsibility for the initial inspection might be the same as for the periodic inspection.
Puisque certaines épreuves dans le cadre du contrôle initial correspondent à celles qui sont exécutées lors des contrôles périodiques, telles que le contrôle des états extérieur et intérieur, le contrôle du filetage, l'épreuve de pression hydraulique, le contrôle de la matière poreuse (par exemple, en ce qui concerne l'écartement), la responsabilité du contrôle initial peut être la même que celle des contrôles périodiques.
Police's inspection!
Contrôle de police!
Inspected first location now.
Premier endroit contrôlé.
Exempt from inspections too.
Exempté de contrôles aussi.
What about inspections?
Et les contrôles ?
Service history, inspections.
Carnet d'entretien, contrôles techniques.
Are we passing inspection?
Contrôle des paramètres ?
The Inspection Commission inspected the vessel on *).
La Commission de visite a visité le bateau le *).
Inspection certificate issued by Inspection Commission
Certificat de visite de la Commission de Visite
A first inspection - special inspection - additional inspection - voluntary inspection
pour première visite - visite spéciale - visite complémentaire - visite volontaire -
Your inspections are a departmental highlight.
Vos visites sont un événement ici.
This was an inspection, not Christmas.
C'était une contre-visite, pas Noël.
We'll just inspect the house.
- Ignorez-nous. - Nous allons visiter la maison.
- We'll inspect the house.
- Nous allons visiter.
They're coming down to inspect the base?
Pour visiter la base ?
You inspect the basement.
Toi, tu visites le soul-sol et on retourne se coucher.
An inspection must take place and it will.
La visite doit avoir lieu.
Open for inspection, mate.
"Ouvert à la visite".