Translation examples
En effet, ce jour-là, 98 inspecteurs ont inspecté au total 16 sites.
There were an unusually large number of inspections that day; with 98 inspectors inspecting a total of 16 sites.
Entreprises inspectées
Inspected companies
Nombre de travailleurs inspectés
No. of workers inspected
Nombre de sites inspectés
Workplaces inspected
Nombre d'entreprises inspectées
No. of companies inspected
d) Il inspecte et teste:
(d) Inspect and test:
- inspecte l'organe.
- will inspect the organ?
Jimbo, allez inspecter.
Jimbo, go inspect.
Inspecteur vous-même.
Inspect her yourself.
Inspecte cette camionnette.
Inspects the truck.
Bonjour, inspect... détecteur.
- Hello, Inspect... Detector.
Laissez-moi inspecter.
Let me inspect.
Inspecter ses quartiers.
Inspect his quarters.
Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.
A careful examination of the trailer for fingerprints is essential.
Bonjour, monsieur l'inspecteur des comptes.
Well, hello, Mr. Bank Examiner!
Tu peux arrêter de m'inspecter ?
Would you stop examining me already?
L'inspecteur des comptes est venu aujourd'hui.
The bank examiner got there today.
Inspecteur des accidents de la route.
Traffic Accident Examiner.
L'inspecteur des comptes est là.
The bank examiner's here.
Viens là que je t'inspecte !
Come let me examine you !
Inspecte la piscine, c'est tout.
Just examine the pool.
Carter, inspecteur des comptes.
-Carter, bank examiner. -Mr.
Les lieux de détention sont-ils inspectés régulièrement et, dans l'affirmative, par qui?
Are places of detention periodically visited? By whom?
Sites ayant été inspectés
Sites were visited
On trouvera ciaprès la liste des établissements inspectés:
The institutions that were visited are listed below:
Autoriseriez vous un médium à inspecter votre maison?
Would you allow a medium to visit your home?
Sa Majesté compte inspecter le front demain!
Hiss Majesty plans to visit the front tomorrow!
J'ai d'autres endroits à inspecter.
Still some other areas I need to visit.
Un de tes inspecteurs est venu me voir.
One of your detectives visited me today. Yes.
Elle inspecte son derrière ?
- Did she just visit his bottom?
228. Chaque établissement est systématiquement inspecté une fois par an.
228. Each institution is routinely surveyed once a year.
Km de routes seulement ont été inspectés en raison de la précarité des conditions de sécurité.
The lower number of kilometres surveyed was attributable to the volatile security situation
En outre, les inspecteurs ont ensuite prélevé des échantillons dans le dépôt dont ils ont photographié l'intérieur.
The group made surveys of the storage hangar and photographed it from inside.
Chaque jour, en moyenne, 20 kilomètres sont inspectés et 10 kilomètres sont déminés.
On average, 20 kilometres are surveyed and 10 kilometres are cleared every day.
Liste des entités avec lesquelles les Inspecteurs ont eu des entretiens
III. Survey IV. List of interviewees
Km ont été inspectés.
Km were surveyed
J'ai inspecté plusieurs routes jusqu'ici, Mr. Bohannon.
I've surveyed several routes through here, Mr. Bohannon.
Je vais inspecter les autres pièces.
I'm going to survey the rest of the apartment.
Apparemment, il n'a pas été inspecté depuis 1967.
It hasn't been surveyed since 1967.
Je fais juste mon boulot d'inspecteur, tu sais.
Why the survey? What? Nothing.
Non, Non, nous avons inspecté cette zone.
No, no, we've surveyed that area.
et l'a inspecté avec beaucoup d'attention.
Along with the advertising director, he surveyed the grounds, fairly positive action.
J'ai lu ton rapport et j'ai inspecté la scène.
I read your report and I surveyed the scene myself.
On ne devrait pas inspecter nos dommages mutuels?
Should we survey each other's damage?
J'ai inspecté la cour ce matin.
I was surveying the yard this morning.
Il inspecte le chemin temporel sur lequel nous voyageons.
Well, it surveys the time path we're travelling on.