Translation for "initial" to french

Initial

noun

• initiale

Translation examples

initiale noun

Sectors Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995
initiale 1994 révisée 1994 * initiale 1995

Initial report (CESCR), initial to third periodic reports (CEDAW) and initial report (CAT)
Rapport initial (CESCR), rapport initial à troisième rapport périodique (CEDAW) et rapport initial (CAT).

Sector Initial 1995 Revised 1995 Initial 1996
initiale 1995 révisée 1995 initiale 1996

Initial estimate at initial 2004-2005 rates
Prévisions initiales, aux taux initiaux de 2004-2005

All reports were initial reports, or combined initial and periodic reports, namely those of Mauritania (initial), Mozambique (combined initial and second periodic), Niger (combined initial and second periodic), Pakistan (combined initial, second and third periodic), Serbia (initial), Sierra Leone (combined initial, second, third, fourth and fifth periodic), Syrian Arab Republic (initial) and Vanuatu (combined initial, second and third periodic).
Il s'agissait de rapports initiaux ou de rapports uniques (valant rapport initial et rapport périodique) soumis par : la Mauritanie (rapport initial), le Mozambique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique), le Niger (valant rapport initial et deuxième rapport périodique), le Pakistan (valant rapport initial, et deuxième et troisième rapports périodiques), la Serbie (rapport initial), la Sierra Leone (valant rapport initial, et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques), la République arabe syrienne (rapport initial) et Vanuatu (valant rapport initial, et deuxième et troisième rapports périodiques).

The initial report consisted of directives relating to the initial reports.
Le rapport initial est conforme aux directives concernant les rapports initiaux.

- Just the initial.
- Juste l'initiale.

Initial,initial,and signature.
Initiales, initiales et signature.

No initials in it.
Pas d'initiales.

"A.M." Initials?
A.M. Des initiales.

parapher verb

The Panel was advised that the Minister for Foreign Affairs had approved the issuance of the diplomatic passport as per her initial on the Ambassador's letter.
Il a appris que le Ministère des affaires étrangères avait approuvé la délivrance du passeport diplomatique d'après le paraphe figurant sur la lettre de l'Ambassadeur.

Leader of the Nigerian Delegation to the United States of America to Initial an Executive Agreement on Procedure for Mutual Assistance on Law Enforcement Matters, July 1987.
Chef de la délégation nigériane auprès des Etats-Unis d'Amérique chargée de parapher un accord sur les procédures d'assistance mutuelle pour l'application des lois, juillet 1987.

The officer reviews the documentation and, if it is complete, he initials the application form, marks the time it was submitted and asks the applicant to proceed to the data-entry workstation.
Celui-ci les examine et, si le dossier est complet, il paraphe le formulaire et indique l'heure avant de procéder à la prise des empreintes digitales.

The delegation returned on 8 May 1993 and informed Miss Anstee and the observer delegations that, although it had some observations on the text, it was authorized to initial it as it stood.
Elle est rentrée le 8 mai 1993 et a informé Mlle Anstee et les délégations d'observateurs qu'elle était autorisée à le parapher tel quel, bien qu'ayant certaines observations à faire sur le texte.

The accused has the right to initial all the pages of his statement, either in person or through his counsel.
L'inculpé est en droit de demander que tous les feuillets du procès-verbal soient paraphés par lui-même ou par son avocat.

In the course of this year we shall initial, God willing, the final agreement for a firm and lasting peace, which will put an end to an armed conflict that has lasted 36 years.
Au cours de cette année, nous allons parapher, si Dieu le veut, l'accord final devant favoriser l'instauration d'une paix ferme et durable, qui mettra fin à un affrontement armé qui dure depuis 36 ans.

An agreement-in-principle was initialed by negotiators in July 2004 in the FSIN process.
Une entente de principe a été paraphée par les négociateurs en juillet 2004 dans le cadre du processus entrepris avec la FSIN.

These were welcomed as positive developments, and the European Commission assessed that sufficient progress had been made to initial the Stabilization and Association Agreement on 4 December 2007 in Sarajevo.
Autant d'éléments nouveaux et constructifs dont on s'est félicité et la Commission européenne a estimé que suffisamment de progrès avaient été accomplis pour parapher l'Accord de stabilisation et d'association le 4 décembre 2007 à Sarajevo.

It will also enhance cooperation at the international level through a partnership and cooperation agreement with the European Union, which it hopes to initial in the near future.
Il entend aussi renforcer la coopération au niveau international grâce à un accord de partenariat et de coopération avec l'Union européenne qu'il compte parapher dans un avenir proche.

Mistake, crossed out, initialed.
Erreur, barrée, paraphée.

Okay. And initial here ...
Et parapher ça.

Signed, initialed, notarized.
Signée, paraphée, devant notaire.

Ma'am, an initialed agreement.
Madame, un accord paraphé.

Initial and sign.
Tiens paraphe ici et signe.

Can you initial it, please?
Vous pouvez parapher ?

- Initial at the top.
- Paraphe au dessus.

And initial at the top.
Et paraphe au dessus.

Initial it for me.
Paraphe la photo.

premier adjective

Initial afforestation.
5. Premier boisement

Initial and second
Premier et deuxième

Initial appropriation
Premier rapport

"First on the ground" initiative.
Initiative << Premiers sur place >>.

Initial Findings.
Premiers chiffres).

1. Initial reports
1. Premiers rapports

Initial six months
Six premiers mois

Initial testing, negative.
Premier examen, négatif.

Initial stages of starvation.
Premiers signes d'inanition.

After my initial cut...
Apres le premier montage...

Your initial payment, sir.
Le premier acompte.

This is an initial report.
Voici un premier rapport.

During the initial canvass?
Pendant le premier passage?

Initial GCS of 5.
Premier GCS sur 5.

Initial symptoms include nausea, dizziness,
Les premiers symptômes sont :

You're her first initiate.
Vous êtes son premier initié.

parafer verb

- Those are your initials, "KC"?
- C'est votre parafe, "K.C."?

It was dated, signed, and initialed at the bottom ofboth sides of the page.
Il était daté, signé et parafé au bas des deux côtés de la page.

I need you to initial each box.
Vous devez parafer chaque case.

Uh, Captain, before we get started, could you just initial this agreement?
Capitaine, avant de commencer, pouvez-vous parafer cet accord?

au début adjective

A .at initiation of braking.
... au début du freinage.

Kosovo is but an initial case.
Le Kosovo n'est qu'un début.

Initiation of sexual activity
Début de l'activité sexuelle

Initiation of breastfeeding
Début de l'allaitement

INITIATION OF THE CONCILIATION PROCEEDINGS
DEBUT DE LA PROCEDURE DE CONCILIATION

However, the process is only at an initial stage.
Mais on en n'est qu'à ses débuts.

duration of a braking cycle: time elapsing between the initiation of one brake application and the initiation of the next.
Durée d'un cycle de freinage; temps s'écoulant entre le début d'un freinage et le début du suivant.

(e) Initiation of cooperation
e) Début de la coopération: