Translation for "inherent" to french

Inherent

adjective

• inhérent
• originaire

Translation examples

inhérent adjective

They are inherent in the international legal order in the same way as the right of expulsion is inherent in sovereignty.
Ils sont inhérents à l'ordre juridique international de la même manière que le droit d'expulsion est inhérent à la souveraineté.

Inherent in the individual
Inhérents à la personne humaine

Inherent right to selfgovernment
Droit inhérent à l'autonomie gouvernementale

The right to life is inherent in the human being.
Il est inhérent à la personne humaine.

factors inherent to the properties of the material.
des facteurs inhérents aux propriétés du matériau.

1. An inherent right
Un droit inhérent

I. Right to inherent dignity
I. Droit à la dignité inhérente

Inherent rights of the individual
Droits inhérents à la personne humaine

C. The child's inherent right to life and
C. Droit inhérent à la vie

The concept of equality is inherent in such acceptance.
La notion d'égalité est inhérente à cette acceptation.

The inherent brutality.
La brutalité inhérente.

-See the violence inherent in the system.
- Voyez la violence inhérente à ce système.

Hatred is inherent
- C'était un taré. La haine est inhérente â l'Homme.

We recognise people's inherent rights, commander.
Nous reconnaissons les droits inhérents du peuple.

Eleven inherent metaphoric parallels already there.
Onze parallèles métaphoriques inhérents y sont déjà.

It's an inherent weakness of the breed.
Une faiblesse inhérente à l'espèce.

This girl's imperfections were inherent.
Les imperfections de sa fille étaient inhérentes.

That's the inherent risk.
Ça arrive tout le temps. C'est le risque inhérent.

It's inherent in the system.
C'est inhérent au système.

originaire adjective

26. The indigenous peoples will continue their struggle for recognition of their inherent right to the ownership, collective and individual, of their lands and their resources.
Les peuples autochtones continueront le combat pour la reconnaissance de leur droit originaire de propriété, à titre collectif et individuel, sur leurs terres et leurs ressources.

He likewise refrained from commenting on the reports regarding the transfer of Syrian Armenians into the occupied territories and on his country's attempts to operate flights into and out of those areas. Indeed, facts are stubborn things, and even sophisticated falsification inherent in Armenia's propaganda methods is unable to alter the state of facts and evidence.
Il s'abstient également de commenter les rapports évoquant le transfert d'Arméniens originaires de Syrie vers les territoires occupés et les tentatives de son pays d'organiser des vols au départ et à destination de ces zones : les faits sont têtus et bien que l'Arménie maîtrise l'art de la falsification qui caractérise ses méthodes de propagande, elle ne peut lutter contre les faits et les preuves.

Nationality, like sovereignty, is always inherent.
La nationalité, comme la souveraineté, est toujours de caractère originaire.