Translation for "information users" to french

Information users

• utilisateurs de l'information

Translation examples

utilisateurs de l'information

7. In the transition to a market economy, the State as represented by its executive organs is ceasing to be the main information user and the main source of funding for statistics.
7. Lors du passage à une économie de marché, l'État, représenté par ses organes exécutifs, cesse d'être le principal utilisateur de l'information et la principale source de financement de la statistique.

613. With regard to the provision of planning services, the programme involves the delivery of services to well informed users with freedom of choice, through trained and specialized professionals, using a broad range of methods to promote timely delivery and easy access.
613. Dans le domaine de la planification, le programme prévoit la prestation de services à des utilisateurs bien informés et libres de leur choix grâce à des spécialistes qualifiés qui disposent de toute une gamme de méthodes pour assurer des prestations faciles d'accès au moment voulu.

24. It is widely recognized that there is a need to improve periodic and systematic collection of data on forests and on the forest sector; facilitate access to information at all geographical levels; and coordinate the information flow by strengthening the linkage between information providers and information users.
Il est communément admis qu’il faut améliorer la collecte périodique et systématique de données sur les forêts et le secteur forestier, faciliter l’accès à l’information à tous les niveaux géographiques et coordonner la circulation de l’information en renforçant le lien entre fournisseurs et utilisateurs de l’information.

41. The Working Party noted the increasing complexity of reporting requirements, the rising expectations of information users and the cross sectoral nature of some information requests, as well as the heavy reporting burden on national correspondents.
41. Le Groupe de travail a noté la complexité croissante des prescriptions en matière d'établissement de rapports, l'augmentation des attentes des utilisateurs de l'information fournie, le caractère intersectoriel de certaines des informations demandées et la lourde charge que constituait l'établissement des rapports pour les correspondants nationaux.

ECO Forum presented further ideas of how public information users were best to be served by the activities outlined in the framework proposal and by the virtual classroom.
Elle a présenté de nouvelles idées quant à la manière dont les activités qui étaient évoquées dans la propositioncadre et dans le cadre de la salle de classe virtuelle pouvaient contribuer de façon optimale à répondre aux besoins des utilisateurs de l'information.

SIASGE, a cooperation project between Argentina and Italy, involves the formation of an extended constellation of satellites using the latest radar technology, an extensive training programme for satellite information users and the development of computer tools and space data transmission networks.
Ce projet de coopération entre l'Argentine et l'Italie comprend la formation d'une constellation étendue de satellites utilisant les dernières technologies radar, un programme approfondi de formation à l'intention des utilisateurs des informations satellite, et le développement d'outils informatiques et de réseaux de transmission de données spatiales.

It is important, for such a monitoring process, to identify the vulnerable groups in a country, the information provider and information user, and those individuals and communities whose human rights are at stake.
Un tel processus de surveillance nécessite l'identification des groupes vulnérables dans un pays, la source et l'utilisateur de l'information ainsi que les personnes et les communautés dont les droits de l'homme sont en jeu.

environmentally sound technologies 103. Concrete measures should be taken to promote the exchange of information about ESTs and the capabilities of information users, with focus on SMEs, taking account of the recommendations contained in the Seoul Plan of Action.
103. Des mesures concrètes devraient être prises pour favoriser l'échange d'informations sur les écotechnologies et accroître les capacités des utilisateurs de l'information, s'agissant en particulier des PME, en tenant compte des recommandations figurant dans le Plan d'action de Séoul.

The Task Force recommends explicitly identifying these "artificial" IPP services in the national accounts or balance of payments, for example by presenting them in supplementary tables, to inform users about the significance of these flows.
L'Équipe spéciale recommande que l'on souligne explicitement ces flux <<artificiels>> relatifs aux produits de la propriété intellectuelle dans les comptes nationaux ou la balance des paiements, par exemple en les présentant dans des tableaux supplémentaires, pour faire comprendre l'importance de ces flux aux utilisateurs des informations.

Equipment used to inform users:
Equipements utilisés pour informer les usagers :