Translation for "individual help" to french

Individual help

• aide individuelle

Translation examples

aide individuelle

Individual help, including post-secondary education assistance, will continue to be provided for the urban refugees.
L'aide individuelle, essentiellement l'aide à l'éducation post-secondaire continuera d'être fournie aux réfugiés urbains.

In either case, all the care, protection and necessary individual help that they may need with regard to their age, sex or personality must be ensured, their dignity respected, and their physical and mental health protected.
Dans tous les cas, il faut garantir au mineur les soins, la protection et l'aide individuelle dont il pourrait avoir besoin compte tenu de son âge, de son sexe ou de sa personnalité, sa dignité doit être respectée et sa santé physique et mentale protégée.

The social benefits in question are: assistance in acquiring technical aids, individual help to cope with specific emergency situations, and housing assistance (in a specialized institution or private accommodation).
Ces aides sociales sont les suivantes : aide à l'acquisition d'aides techniques, aide individuelle pour faire face à des situations ponctuelles d'urgence, aide au logement (dans un établissement spécialisé ou dans un logement indépendant).

316. In order to clarify a little more, it can be said that the expression "mainly free education" has three fundamental aspects: general support for education (for example subsidies for building works, to educational establishments, and direct payments to teaching staff); assistance to students in the form of scholarships; and the third aspect is personal, individual help to economically disadvantaged students, in the form of allowances for tuition fees, the purchase of school materials and school uniforms, extending beyond the coverage of tuition and enrolment expenses for students whose families have a very low income.
316. Pour préciser un peu mieux les choses, on peut dire que l'expression "éducation essentiellement gratuite" comporte trois aspects essentiels : un soutien général à l'éducation (avec, par exemple, l'attribution de subventions aux établissements d'enseignement pour des travaux de construction et la rémunération directe du personnel enseignant); une assistance aux étudiants sous la forme de bourses; et -le troisième aspect est individuel- une aide individuelle aux étudiants économiquement défavorisés, qui est accordée sous la forme d'indemnités pour frais de scolarité et pour l'achat de matériel et d'uniformes scolaires et qui peut aller au-delà de la prise en charge des droits de scolarité et d'inscription pour les écoliers dont la famille dispose d'un revenu très faible.