Translation examples
It does not extend to infringement of an individual's legal right by another individual.
Il ne s'étendait pas à l'atteinte aux droits d'un individu par un autre individu.
Individuals and groups of individuals can be victims of such violations.
Les individus et groupes d'individus peuvent être victimes de ces violations.
The individual is Gabrielle
L'individu est Gabrielle
The individual's always important.
L'individu importe toujours.
Than one individual.
Qu'un individu.
As a private individual.
En tant qu'individu.
Good afternoon, individuals.
Bon après-midi, individus.
We're real individuals.
De vrais individus.
What an unpleasant individual.
Quel individu désagréable.
- Each individual, equal.
- Tous les individus aussi.
Expert review of individual inventories (individual review).
c) L'examen des inventaires individuels (examen individuel) par des experts;
The paragraph reads "individually or collectively", but our proposal is for it to be done individually.
Le paragraphe stipule << individuel-lement ou collectivement >>, mais nous proposons que cela soit fait individuellement.
The individual Eleven...
Les Onze... individuels !
-Like individual freedoms?
- Les libertés individuelles?
Individually and collectively.
individuellement et collectivement.
that's individual, right?
c'est individuel, non ?
Next, individual performances.
Aux performances individuelles.
- Well, I'll admit some individuals... May suffer temporarily.
Certains particuliers en pâtiront provisoirement.
Everyone has his own individual aura about him.
Chaque personne dégage une présence particulière.
They're not individual.
Ils ne sont pas particuliers.
Quarterly reports or individual donor lists?
Par trimestre, ou la liste des donateurs particuliers ?
BUT NOT TO ANY ONE INDIVIDUAL?
Mais pas de dettes envers quelqu'un de particulier?
I forbade giving wine to individuals!
J'avais interdit de donner du vin aux particuliers.
I'll speak to the girls individually.
Je parlerai à chaque fille, en particulier.
These are private individuals.
Ce sont des particuliers.
Individual local contract personnel
Personnel contractuel local
Confiscation of properties belonging to individual Bahá'ís
Confiscation des biens personnels
Child headed Individual beneficiaries
Bénéficiaires à titre personnel
Individual experts and consultants
Experts et consultants invités à titre personnel
Individual public health services
Services personnels de santé publique
Individual work plans Other Staff
Autres membres du personnel
Membership resides with the individual.
Ils sont désignés à titre personnel.
(j) Individual services.
j) Services personnels.
The coordinators will act in their individual capacity.
Les coordonnateurs agissent à titre personnel.
The offensiveness isn't really individual.
Ses outrages n'ont rien de personnel.
your unique talents and admire you as an individual.
et qui vous admirent personnellement.
And all the suits named Rachel Knox individually.
Et toutes les plaintes nomment Rachel Knox personnellement.
Naturally each case will be studied individually.
Evidemment nous vérifierons l'implication de chacun personnellement.
Today is an individual effort.
Je fais un effort personnel.
The pattern of blood vessels in the retina, as individual as a fingerprint.
Aussi personnel qu'une empreinte.
This is highly individual.
C'est très personnel.
To abandon your individual wishes!
D'abandonner vos désirs personnels!
Maybe less individual than here, though.
- C'est peut-être moins personnel.