Translation for "indistinguishably" to french

Indistinguishably

• indistinctement
• indiscernable

Translation examples

indistinctement

In reports and supplementary information provided to the Assembly, the terms "peacekeeping operations" and "field missions" were used to designate peacekeeping missions and special political missions indistinguishably.
Dans les rapports et dans les renseignements complémentaires fournis à l'Assemblée, les expressions << opération de maintien de la paix >> et << mission sur le terrain >> sont utilisées indistinctement pour désigner les missions de maintien de la paix et les missions politiques spéciales.

Similarly, capital goods such as buildings or vehicles may be used indistinguishably for business and household purposes.
De même, les biens d'équipement, comme les bâtiments et les véhicules, peuvent être destinés indistinctement aux fins de l'entreprise et à celles du ménage.

indiscernable

In practice, customary law and Islamic law have become indistinguishable from one another in a syncretic mix.
Dans la pratique, le droit coutumier et le droit islamique sont devenus les éléments indiscernables d'un mélange syncrétique.

The ban should also cover so-called peaceful nuclear explosions, which are practically indistinguishable from nuclear-weapon tests and which have little practical use for genuinely peaceful purposes.
Il devrait également interdire la réalisation d'explosions nucléaires à des fins prétendument pacifiques, qui sont pratiquement indiscernables des essais d'armes nucléaires et presque dénuées d'intérêt pratique pour toute utilisation authentiquement pacifique de l'énergie nucléaire.

Duff is chemically indistinguishable from developing fluid.
Duff est indiscernable des liquides de développements.

You and her are virtually indistinguishable.
Vous et elle êtes quasiment indiscernables.

The messages were encoded in the waste energy from the propulsion systems, which is almost indistinguishable from galactic background noise.
C'est indiscernable du bruit de fond galactique.

It turns out, any sufficiently disguised magic is indistinguishable from technology.
Il s'avère, que toute magie suffisamment déguisée est indiscernable de la technologie.

I can equip you with a fully articulate prosthetic, operationally indistinguishable from a real hand.
Je peux vous équiper d'une prothèse entièrement articulée, opérationnellement indiscernable d'une vraie main.

The splice points are indistinguishable...
Les points de raccords sont indiscernables...

I think we should replace his dying cells with healthy ones indistinguishable from his.
Je pense que nous devrions remplacer ses cellules mourantes avec celles qui sont saines indiscernable de son.

"Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic,"
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."

A perfect AI should be completely indistinguishable from a human.
Une IA parfaite devrait être complètement indiscernable d'un humain.

A monkfish, almost indistinguishable from the sand on which it lies.
Voici une baudroie, quasi indiscernable du sable sur lequel elle est couchée.