Translation for "is indistinguishable" to french

Is indistinguishable

• est indiscernable
• ne se distingue pas

Translation examples

est indiscernable

In practice, customary law and Islamic law have become indistinguishable from one another in a syncretic mix.
Dans la pratique, le droit coutumier et le droit islamique sont devenus les éléments indiscernables d'un mélange syncrétique.

The ban should also cover so-called peaceful nuclear explosions, which are practically indistinguishable from nuclear-weapon tests and which have little practical use for genuinely peaceful purposes.
Il devrait également interdire la réalisation d'explosions nucléaires à des fins prétendument pacifiques, qui sont pratiquement indiscernables des essais d'armes nucléaires et presque dénuées d'intérêt pratique pour toute utilisation authentiquement pacifique de l'énergie nucléaire.

It turns out, any sufficiently disguised magic is indistinguishable from technology.
Il s'avère, que toute magie suffisamment déguisée est indiscernable de la technologie.

"Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic,"
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."

ne se distingue pas

In an electronic environment, the original of a message is indistinguishable from a copy, bears no hand-written signature, and is not on paper.
30. Dans un environnement électronique, l'original d'un message ne se distingue pas d'une copie, ne comporte aucune signature manuscrite et ne figure pas sur papier.

20. In an electronic environment, the original of a message is indistinguishable from a copy, bears no handwritten signature, and is not on paper.
20. Dans un environnement électronique, l'original d'un message ne se distingue pas d'une copie, ne comporte aucune signature manuscrite et ne figure pas sur papier.

If States employed measures similar to those of terrorists, they were indistinguishable from the terrorists themselves.
Si les États emploient des mesures comparables à celles des terroristes, on ne pourra plus les distinguer des terroristes eux-mêmes.

In some cases, such groups were cooperating or were merged to the point where they became indistinguishable.
Dans certains cas, ces groupes coopéraient entre eux ou se fondaient au point de ne pas pouvoir être distingués les uns des autres.

In final form, recycled metals are indistinguishable from virgin metals.
Sous leur forme finale, les métaux recyclés sont impossibles à distinguer des métaux vierges.

Public interest or charitable activities frequently becomes indistinguishable from commercial and/or profit-making work.
L'intérêt public ou les activités caritatives deviennent fréquemment impossibles à distinguer des activités commerciales et/ou lucratives.