Translation for "increasing intensity" to french

Increasing intensity

• intensité croissante

Translation examples

intensité croissante

The devastation wrought by the increased intensity of hurricanes can set back our development efforts by decades, and has indeed done so.
Les dégâts provoqués par l'intensité croissante des ouragans peuvent miner nos efforts de développement pendant des décennies, et cela est d'ailleurs déjà le cas.

They are doing so with increasing intensity, because they are convinced that the introduction of democracy can put an end to the state of political, moral, cultural and economic breakdown which they are experiencing, known as "the Zairian syndrome" (le mal zairois).
Il le fait avec une intensité croissante car il est convaincu que l'instauration de la démocratie peut mettre fin à l'état de prostration politique, morale, culturelle et économique dans laquelle il se trouve et que l'on connaît sous le nom de "mal zaïrois".

Rising impacts of climate change and natural disasters (of increasing intensity) on cities: fourfold increase in natural disasters since 1975, with cities and their inhabitants becoming more vulnerable to the effects of climate change
Aggravation des incidences sur les villes des changements climatiques et des catastrophes naturelles (d'intensité croissante) : quadruplement du nombre de catastrophes naturelles depuis 1975, les villes et leurs habitants devenant plus vulnérables face aux effets des changements climatiques

Increased intensity of tropical cyclones (typhoons and hurricanes)
L'intensité croissante des cyclones tropicaux (typhons, ouragans).

17. However, the developments since the adoption of Agenda 21 have driven home at least one message clearly, forcefully, and with increasing intensity: time is not in infinite supply.
17. Toutefois, les événements depuis l'adoption d'Action 21 ont réussi à faire passer un message clair, avec une force et une intensité croissantes : le temps n'est pas une composante infinie.

In the economic field, the battle of contending interests is being fought with increasing intensity so as to secure the concentration of wealth in the hands of the dominant Powers, thus putting an end to the economic advancement of certain developing countries that have charted for themselves a balanced course of development and progress.
Dans le domaine économique, l'affrontement d'intérêts opposés s'amplifie avec une intensité croissante pour assurer la concentration de la richesse dans les mains des puissances dominantes, mettant ainsi fin aux progrès économiques de certains pays en développement qui ont tracé pour eux-mêmes un plan équilibré de développement et de progrès.

The incident illustrates the increasing intensity of attacks against UNAMID, given that the patrol came under heavy fire during the attack.
Elle témoigne de l'intensité croissante des attaques contre la MINUAD, la patrouille visée ayant essuyé des tirs nourris pendant l'attaque.

The report of the Secretary-General echoed the repeated warnings of the Rio Group about the increased intensity of natural disasters and climatic phenomena, which called for an integrated approach.
Le rapport du Secrétaire général fait écho aux avertissements répétés du Groupe de Rio à propos de l'intensité croissante des catastrophes naturelles et des phénomènes climatiques, ce qui impose une approche intégrée.

The increasing intensity of competition and innovation has led to the shortening of product life cycles and added to the pressures on firms to continuously introduce new and improved products into the market.
L'intensité croissante de la concurrence et de l'innovation a entraîné un raccourcissement du cycle de vie des produits et oblige de plus en plus les entreprises à mettre constamment sur le marché des produits nouveaux et améliorés.

Participants from several small island developing States (SIDS) outlined some of the challenges associated with increasing intensity of hurricanes and more frequent droughts as well as sea level rise, which has forced, in some cases, the relocation of communities and villages.
Des participants de plusieurs petits États insulaires en développement ont décrit certains des problèmes liés à l'intensité croissante des cyclones et aux sécheresses plus fréquentes ainsi qu'à la hausse du niveau des mers, qui a obligé, dans certains cas, à déplacer des communautés et des villages.